Traduction de «Technische Inspectie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Technische Inspectie
Technische Inspektion

Inspectie Technisch Beroepsonderwijs
Inspektion technischer Berufsunterricht

ILT-toezichthouder scheepvaart | inspecteur Inspectie Leefomgeving en Transport voor de scheepvaart | ILT-inspecteur scheepvaart | toezichthouder Inspectie Leefomgeving en Transport voor de scheepvaart
Seegüterkontrolleur | Seegüterkontrolleur/Seegüterkontrolleurin | Seegüterkontrolleurin

inspecties van voedselverwerkende bedrijven uitvoeren | inspecties van voedselverwerkingsfabrieken uitvoeren
Inspektionen in Nahrungsmittelbetrieben durchführen

reglementaire inspectie | voorgeschreven inspectie
behoerdliche Inspektion

Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van inspecties bij de vervaardiging van farmaceutische producten | Pharmaceutical Inspection Convention, Overeenkomst inzake inspectie van farmaceutische producten | PIC [Abbr.]
Pharmaceutical Inspection Convention | Übereinkommen zur gegenseitigen Anerkennung von Inspektionen betreffend die Herstellung pharmazeutischer Produkte | PIC [Abbr.]

nucleaire veiligheid [ Euratom-inspectie | inspectie IAAE | nucleaire zekerheid | nucleair toezicht | veiligheidscontrole van Euratom | veiligheid van de kernreactor | veiligheid van kerninstallaties ]
nukleare Sicherheit [ Euratom-Inspektion | IAEO-Inspektion | Reaktorsicherheit | Sicherheit der Kernenergieanlagen | Sicherheitsüberwachung der Euratom | Überwachung der nuklearen Sicherheit ]

technische eisen omschrijven | technische voorschriften vaststellen | technische eisen definiëren | technische vereisten vaststellen
technische Anforderungen definieren | technische Anforderungen festlegen

Algemene Inspectie van de Brandweerdiensten
Generalinspektion der Feuerwehrdienste

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Generalinspektion der föderalen Polizei und der lokalen Polizei

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

visuele en technische inspecties, aan de ingangen van het Parlement, van personen, voertuigen, uitrusting en goederen.
Personen, Fahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Waren durch visuelle oder technische Mittel an den Eingangspforten des Parlaments überprüfen.

Periodieke controles van de in de voertuigen geïnstalleerde apparaten dienen minstens om de twee jaar te geschieden en kunnen onder andere worden uitgevoerd in het kader van de technische inspecties van auto’s.
Regelmäßige Nachprüfungen der in Kraftfahrzeugen eingebauten Geräte erfolgen mindestens alle zwei Jahre und können unter anderem im Rahmen der technischen Überwachung der Kraftfahrzeuge durchgeführt werden.

Zij staat achter de inspanningen van de Commissie om gebruik te maken van de technische deskundigheid van de CCR, die al sinds het begin van de 20e eeuw technische voorschriften opstelt en voor technische inspecties van binnenschepen zorgt (het eerste reglement betreffende scheepvaartinspecties op de Rijn dateert uit 1905).
Sie unterstützt nachdrücklich die von der Kommission unternommenen Anstrengungen, um das technische Fachwissen der ZKR zu nutzen, die seit Anfang des 20. Jahrhunderts technische Vorschriften entwickelt und technische Inspektionen von Binnenschiffen gewährleistet hat, wobei die ersten Rheinschiffsuntersuchungsordnungen (RheinSchUO) auf das Jahr 1905 zurückgehen.

In dat opzicht vervult de dienst de volgende taken : 1° hij neemt deel aan de audits inzake toezicht en uitbreiding van accreditatie die georganiseerd worden door de accreditatie-instelling verbonden met de certificerende instelling; 2° hij maakt als waarnemer deel uit van het certificeringsadviescomité van de certificerende instelling; 3° hij kan, op algemene wijze of voor een bepaald bestek, een administratieve audit uitvoeren om na te gaan of de norm ISO/CEI 17065 zorgvuldig toegepast wordt; 4° hij kan een technisch auditeur op het terrein begeleiden om na te gaan of deze geschikt is en om de wijze te controleren waarop de inspecties worden uitgevoerd; 5° hij kan op eigen initiatief inspecties uitvoeren bij de gecertificeerde marktdeelnemers.
Zu diesem Zweck: 1° nimmt sie an den von der für die bescheinigende Stelle zuständigen Akkreditierungsstelle organisierten Überwachungsaudits und Audits zur Ausdehnung der Akkreditierung teil; 2° ist sie Mitglied des Beratenden Ausschusses für die Zertifizierung der bescheinigenden Stelle als Beobachter; 3° kann sie ein Verwaltungsaudit durchführen, um die ordnungsgemäße Anwendung der Norm ISO/IEC 17065 allgemein oder für ein bestimmtes Lastenheft zu prüfen; 4° kann sie vor Ort einen technischen Auditor begleiten, um seine Fähigkeiten sowie die Art und Weise, auf die die Inspektionen durchgeführt werden, zu überprüfen; 5° kann sie auf eigene Initiative Inspektionen bei den zertifizierten Betreibern durchführen.

Met name de technische inspecties van het ventilatiesysteem en het alarmsysteem worden geregistreerd.
Aufzuzeichnen sind insbesondere die technischen Kontrollen der Lüftungs- und Alarmanlage.

CONTROLES, AUDITS EN TECHNISCHE INSPECTIES
KONTROLLEN, RECHNUNGSPRÜFUNGEN UND TECHNISCHE INSPEKTIONEN

In de tweede paragraaf van de brief met het antwoord van de heer Barrot aan de vertegenwoordigers van de vakbondsorganisaties, die verantwoordelijk zijn voor de luchtwaardigheid van vliegtuigen, staat dat wat de aan de vlucht voorafgaande inspecties betreft de analyse van de huidige juridische situatie op het niveau van de Europese Unie (Verordening (EG) nr. 2042/2003) bevestigt dat aan vluchten voorafgaande inspecties niet als technische inspecties worden beschouwd.
Im zweiten Absatz des Schreibens von Herrn Barrot, das er als Antwort an die Gewerkschaftsvertreter verfasst hat, die verantwortlich für die Kontrolle der Lufttüchtigkeit der Flugzeuge sind, wird mit Blick auf die Vorflugkontrollen gesagt, diese könnten nach Prüfung der derzeitigen Rechtslage auf Ebene der Europäischen Union (Gesetz Nr. 2042/2003) nicht als technische Kontrollen angesehen werden.

Als de aan vluchten voorafgaande inspecties geen technische inspecties zijn, wat zijn ze dan wel?
Wenn Vorflugkontrollen keine technischen Kontrollen sind, was sind sie dann?

invoering van een systeem voor regelmatige technische inspecties van toepassingsmachines (sproeimachines).
Einführung einer regelmäßigen technischen Überprüfung der Anwendungsgeräte.

8. wenst dat wordt voorzien in een gemeenschappelijk Europees systeem dat, rekening houdend met de verschillen tussen de vissersvloten, een striktere en systematischer controle bij de technische inspectie van vaartuigen, inclusief kleinere en oudere vaartuigen, en bij de arbeidsinspectie, mogelijk maakt, teneinde de naleving van de veiligheidsnormen, een verplichte jaarlijkse inspectie, die een controle op de wettelijk voorgeschreven veiligheidsuitrusting moet omvatten, de toepassing van de sancties en het toezicht op de communicatiemiddelen aan boord, te garanderen;
8. fordert eine gemeinsame europäische Regelung, die die Unterschiede zwischen den Fischfangflotten berücksichtigt, die eine strengere und systematischere Kontrolle bei der technischen Inspektion der Fischereifahrzeuge, einschließlich der Schiffe mit geringerer Länge und älterem Baujahr, sowie bei der Arbeitsplatzinspektion ermöglicht, damit die Einhaltung der Sicherheitsnormen, die vorgeschriebenen jährlichen Inspektionen, die eine Überprüfung der vorgeschriebenen Sicherheitsausrüstung beinhaltet, die Anwendung der Sanktionen und die Überprüfung der Kommunikationsmittel an Bord gewährleistet sind;