Vertaling van "Technische globale subsidie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

technische globale subsidie
Globalzuschuss technischer Art

globale subsidie
Globalzuschuss

Toezichtcomité voor de globale subsidie voor de plaatselijke ontwikkeling
Kommission für Zinsverbilligungen von Darlehen zur Förderung der lokalen Entwicklung

technische normen voor globale interoperabiliteit coördineren
technische Normen im Hinblick auf globale Interoperabilität koordinieren | technische Normen im Hinblick auf globale Kompatibilität koordinieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De globale subsidie geldt enkel voor de principiële bewijzen waarvan de aanvraag positief beoordeeld is door de Regering vanuit wetenschappelijk, technisch, economisch, financieel en duurzame ontwikkelingsoogpunt" .
Der Gesamtzuschuss deckt nur die Grundsatzbeweise, für die der Antrag Gegenstand einer günstigen wissenschaftlichen, technischen, wirtschaftlichen, finanziellen und im Bereich der nachhaltigen Entwicklung relevanten Bewertung seitens der Regierung gewesen ist" .

1. De betrokkenheid van de plaatselijke en regionale instanties, sociale partners en andere belanghebbenden, met name niet-gouvernementele organisaties, bij de uitvoering van de operationele programma's, als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EU) nr. [.], kan de vorm aannemen van technische bijstand als omschreven in artikel 108 en artikel 109 van Verordening (EU) nr. [.] en globale subsidies, als omschreven in artikel 113, lid 7, van Verordening (EU) nr. [.].
1. Die nach Artikel 5 der Verordnung (EU) Nr. [.] vorgesehene Einbeziehung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften, der Sozialpartner und anderer Stakeholder, insbesondere von nichtstaatlichen Organisationen, in die Konzeption, Umsetzung und Bewertung der operationellen Programme kann in Form von technischer Hilfe gemäß den Artikeln 108 und 109 der Verordnung (EU) Nr. [.] und von Globalzuschüssen gemäß Artikel 113 Absatz 7 der Verordnung (EU) Nr. [.] erfolgen.

Het ESF moet plaatselijke en regionale instanties, sociale partners en andere belanghebbenden, met name niet-gouvernementele organisaties, betrekken bij de uitvoering van de operationele programma's, zowel via de toegang tot globale subsidies als via technische bijstand.
Der ESF muss die Einbeziehung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften, der Sozialpartner und anderer Stakeholder, insbesondere von nichtstaatlichen Organisationen, in die Umsetzung der operationellen Programme fördern, und zwar sowohl durch den Zugang zu Globalzuschüssen als auch durch technische Hilfe.

14. moedigt het gebruik van financiële instrumenten aan alsmede het gebruik van „revolving funds” en globale subsidies, en dringt aan op vereenvoudiging van de toegang tot risicokapitaal en microkrediet; de lidstaten dienen meer gebruik te maken van de beschikbare technische bijstandsmiddelen om de capaciteit van de plaatselijke en regionale autoriteiten en andere belanghebbenden, met name NGO en MKB, te verbeteren;
14. empfiehlt die Inanspruchnahme von Finanzierungsinstrumenten sowie den Einsatz von Umlauffonds und von Globalzuschüssen und fordert einen vereinfachten Zugang zu Risikokapital und Kleinstfinanzierung; ist der Auffassung, dass sich die Mitgliedstaaten stärker der verfügbaren Ressourcen für technische Unterstützung bedienen sollten, um die Kapazitäten lokaler und regionaler Gebietskörperschaften und anderer Beteiligter, insbesondere nichtstaatlicher Organisationen und von KMU, auszubauen;

14. moedigt het gebruik van financiële instrumenten aan alsmede het gebruik van "revolving funds" en globale subsidies, en dringt aan op vereenvoudiging van de toegang tot risicokapitaal en microkrediet. De lidstaten dienen meer gebruik te maken van de beschikbare technische bijstandsmiddelen om de capaciteit van de plaatselijke en regionale autoriteiten en andere belanghebbenden, met name NGO en MKB, te verbeteren;
14. empfiehlt die Inanspruchnahme von Finanzierungsinstrumenten sowie den Einsatz von Umlauffonds und von Globalzuschüssen und fordert einen vereinfachten Zugang zu Risikokapital und Kleinstfinanzierung; ist der Auffassung, dass sich die Mitgliedstaaten stärker der verfügbaren Ressourcen für technische Unterstützung bedienen sollten, um die Kapazitäten lokaler und regionaler Gebietskörperschaften und anderer Beteiligter, insbesondere nichtstaatlicher Organisationen und von KMU, auszubauen;

2 . De financiële participatie van de Fondsen wordt uitgedrukt in een percentage van de totale in aanmerking komende kosten of van de totale in aanmerking komende uitgaven van de overheid of daaraan gelijkgestelde ( nationale, regionale, plaatselijke, communautaire ) uitgaven voor iedere actie ( operationeel programma, steunregeling, globale subsidie, project, technische bijstand of studie ).
( 2 ) Die finanzielle Beteiligung der Fonds wird in Prozentsätzen festgelegt und entweder im Verhältnis zu den zuschußfähigen Gesamtkosten oder aber im Verhältnis zu den öffentlichen Gesamtausgaben oder gleichgestellten zuschußfähigen Ausgaben ( nationalen, regionalen oder lokalen und gemeinschaftlichen Ausgaben ) für die einzelnen Aktionen ( operationelles Programm, Beihilferegelung, Globalzuschuß, Vorhaben, technische Hilfe oder Untersuchung ) berechnet .

In het kader van deze globale subsidie worden drie soorten maatregelen ten behoeve van de mijnbouwgebieden op Sardinië gefinancierd : - productieve investeringen in het midden- en kleinbedrijf - minder omvangrijke infrastructuurvoorzieningen - technische bijstand. Deze maatregelen zijn gericht op : - de bevordering en de totstandbrenging van nieuwe produktie- activiteiten, - de valorisatie van het toeristisch potentieel en het ecologisch erfgoed - de opleiding van werkloze gewezen mijnwerkers, voor nieuwe banen in industrie en toerisme.
Im Rahmen des Globalzuschusses sind drei Maßnahmenarten für die Bergbaugebiete Sardiniens vorgesehen: - produktive Investitionen zugunsten der KMU - Schaffung kleiner Infrastrukturen - technische Hilfe. Die Zielsetzungen sind: - die Förderung und Schaffung neuer Produktionstätigkeiten, - die Erschließung für den Tourismus und Verbesserung der Umweltbedingungen, - die berufliche Ausbildung der arbeitslos gewordenen ehemaligen Bergleute zur Vorbereitung auf die neuen industriellen und touristischen Tätigkeiten.