Traduction de «Technische rekening levensverzekering » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

technische rekening levensverzekering
Versicherungstechnische Rechnung - Lebensversicherungsgeschäft

technische rekening schadeverzekering
Versicherungstechnische Rechnung - Allgemeines Versicherungsgeschäft

niet-technische rekening
nichtversicherungstechnische Rechnung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De technische voorzieningen betreffende de levensverzekering moeten worden berekend aan de hand van een voldoende voorzichtige prospectieve actuariële methode, rekening houdend met alle toekomstige verplichtingen volgens de voor iedere lopende verzekeringsovereenkomst gestelde voorwaarden, met inbegrip van:
Die versicherungstechnischen Rückstellungen im Bereich der Lebensversicherung sind nach einem ausreichend vorsichtigen prospektiven versicherungsmathematischen Verfahren zu berechnen, das allen künftigen Verpflichtungen entsprechend den für jede bestehende Police festgelegten Bedingungen Rechnung trägt, insbesondere

Technische rekening levensverzekering: post II 1 a)
Versicherungstechnische Rechnung für das Lebensversicherungsgeschäft: Posten II 1 a)

Technische rekening levensverzekering: post II 1 c)
Versicherungtechnische Rechnung für das Lebensversicherungsgeschäft: Posten II 1 c)

Technische rekening levensverzekering: post II 1 b)
Versicherungstechnische Rechnung für das Lebensversicherungsgeschäft: Posten II 1 b)

Technische rekening levensverzekering: post II 8 a)
Versicherungstechnische Rechnung für das Lebensversicherungsgeschäft: Posten II 8 a)

Subtotaal (resultaat van de technische rekening levensverzekering) (post III 2)
Zwischensumme (Ergebnis der versicherungstechnischen Rechnung "Lebensversicherungsgeschäft" (nach III 2))