Traduction de «Tekenen van ziekte bij dieren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tekenen van ziekte bij dieren
Anzeichen von Tierkrankheiten | Symptome von Tierkrankheiten

afval van onderzoek en de diagnose,behandeling of preventie van ziektes bij dieren
Abfälle aus Forschung,Diagnose,Krankenbehandlung und Vorsorge beim Tieren

afval van onderzoek en de diagnose, behandeling of preventie van ziektes bij dieren
Abfaelle aus Forschung, Diagnose, Krankenbehandlung und Vorsorge bei Tieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

geen tekenen van ziekte vertonen.
keine Anzeichen für eine Krankheit zeigen.

Biobeveiliging: beheersprocedures, -maatregelen of -faciliteiten die zijn ontwikkeld om het risico van ziekte bij dieren te verminderen.
Biosicherheit: Managementverfahren, Maßnahmen oder Einrichtungen zur Verringerung des Seuchenrisikos bei Tieren

mogen 48 uur voor het vervoer geen tekenen van ziekte vertonen.
müssen in den 48 Stunden vor der Verbringung frei von klinischen Anzeichen einer Krankheit sein.

Door meer geld te besteden aan de bestrijding van ziektes bij dieren zouden we meer gebaat zijn dan door te experimenteren met moeder natuur.
Die Bereitstellung von mehr Mitteln für die Bekämpfung von Tierkrankheiten wäre weit sinnvoller als Experimente mit der Natur.

indicatoren die opgesteld zijn om tekenen van bewusteloosheid, bewustzijn of gevoeligheid te detecteren bij dieren; indicatoren die opgesteld zijn om de afwezigheid van tekenen van leven te detecteren bij dieren die geslacht zijn in overeenstemming met artikel 4, lid 4.
Indikatoren zur Feststellung von Anzeichen der Wahrnehmungslosigkeit oder der Wahrnehmung oder Empfindung bei Tieren; Indikatoren zur Feststellung des Fehlens von Lebenszeichen bei den gemäß Artikel 4 Absatz 4 geschlachteten Tieren.

De meeste dieren zijn gezonde dragers van de ziekte die op mensen kan worden overgebracht en daarom is het onmogelijk een programma te concipiëren voor de bewaking of uitroeiing van de ziekte bij dieren.
Die meisten Vieharten sind gesunde Träger des Erregers, der diese Krankheit beim Menschen verursacht, wodurch es nicht möglich ist, ein Bekämpfungs- oder Tilgungsprogramm für Tiere zu konzipieren.

afval van onderzoek en de diagnose, behandeling of preventie van ziektes bij dieren
Abfälle aus Forschung, Diagnose, Krankenbehandlung und Vorsorge bei Tieren

afval van onderzoek en de diagnose, behandeling of preventie van ziektes bij dieren
Abfälle aus Forschung, Diagnose; Krankenbehandlung und Vorsorge bei Tieren

- de "stamping out"-methode, d.w.z. het ter plaatse doden en op onschadelijke wijze vernietigen van alle voor de ziekte vatbare dieren op het getroffen bedrijf zodra de besmetting is bevestigd, en van alle voor de ziekte vatbare dieren waarbij een epidemiologische verbinding wordt vastgesteld met de besmettingshaard (artikel 5, leden 2-4).
- die "stamping out" Methode, das heißt die Tötung vor Ort und unschädliche Beseitigung aller Tiere der anfälligen Arten des betroffenen Betriebs unmittelbar nach der Seuchenbestätigung sowie der empfänglichen Tiere, bei denen eine epidemiologische Verbindung zum Infektionsherd festgestellt wird (Artikel 5, Absatz 2-4).