Vertaling van "Tenietgaan van verbintenissen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tenietgaan van verbintenissen
Erlöschen von Verbindlichkeiten

Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen | Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980
Erstes Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften

tenietgaan van het recht
Erlöschen des Rechts

tenietgaan van een schuld
Erlöschen einer Schuld

verval | tenietgaan
Erlöschen

Memorandum van Overeenstemming inzake verbintenissen betreffende financiële diensten [ UFS | OVF ]
Vereinbarung über Verpflichtungen bezüglich Finanzdienstleistungen [ UFS ]

tenietgaan van de douaneschuld
Erlöschen der Zollschuld

expireren | tenietgaan | verlopen | vervallen
erlöschen | verfallen

aan eisen voldoen | verbintenissen nakomen
Verpflichtungen erfüllen | Verpflichtungen nachkommen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verjaring vormt, zoals de betaling, een van de wijzen waarop de verbintenissen tenietgaan (artikel 1234 van het Burgerlijk Wetboek).
Die Verjährung ist - so wie die Zahlung - eine Art und Weise, wie Verbindlichkeiten erlöschen (Artikel 1234 des Zivilgesetzbuches).

d) de verschillende wijzen waarop verbintenissen tenietgaan, alsmede de verjaring en het verval van rechten als gevolg van het verstrijken van een termijn;
d) die verschiedenen Arten des Erlöschens der Verpflichtungen sowie die Verjährung und die Rechtsverluste, die sich aus dem Ablauf einer Frist ergeben,