Traduction de «Tent » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tent van doorzichtige plastische stof
Zelt aus transparentem Kunststoff

tent
Zelt

tent
Verkaufszelt

modulaire tent
Einheitszelt | Zeltbahn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van de lijst van de vrijetijdsverblijven bedoeld in artikel D.II.37, § 4, maken deel uit : de tent, de tipi, de joert, de luchtbel en de houten blokhut, met inbegrip van de paalhut.
Zur Liste der Freizeitunterkünfte nach Artikel D.II.37 § 4 gehören die Zelte, Tipis, Jurten, Traglufthallen und Holzhütten (einschließlich Pfahlbauten).

Website van de Europese Commissie over TENT-T - Juridische basis
TEN-V - Rechtsgrundlage auf der Website der Europäischen Kommission

Projecten zullen gedemonstreerd worden in een tent op het voorplein van het Europese parlement op 30 en 31 mei 2013.
Auf der Esplanade des Europäischen Parlaments werden am 30. und 31. Mai 2013 in einem Pavillon Projekte vorgestellt.

Voor meer informatie, zie [http ...]
Weitere Informationen sind auf der Website [http ...]

[5] Deze rapporten staan op: [http ...]
[5] Die Berichte sind über folgende Internetseite zugänglich: [http ...]

De Commissie verzoekt belanghebbenden commentaar en voorstellen in verband met de ideeën en vragen in dit werkdocument en de twee hiermee verbonden documenten in te zenden: het werkdocument van de Commissie "TEN-T policy – Background Papers” en de rapporten van de groepen van deskundigen inzake het TEN-V-beleid. Deze documenten vindt u op de website over de herziening van het TEN-V-beleid: [http ...]
Die Kommission bittet um Anmerkungen und Vorschläge zu den in dieser Mitteilung dargelegten Ideen und Fragen sowie zu zwei damit zusammenhängenden Dokumenten: Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen „TEN-T policy – Background Papers“ und Berichte der Sachverständigengruppen für die TEN-V-Politik, die über die Website für die Überprüfung der TEN-V-Politik zugänglich sind: ( [http ...]

[4] Dit document staat op: [http ...]
[4] Der Bericht ist über folgende Internetseite zugänglich: [http ...]

In elke HELP-tent zal een team van professionals van het ‘Europees netwerk voor de bestrijding van tabaksmisbruik’ (ENSP) rokers en niet-rokers verwelkomen die hun CO-concentratie willen laten meten.
In jedem HELP-Zelt heißt ein Expertenteam des Europäischen Netzwerkes für Tabakprävention (ENSP) Raucher und Nichtraucher willkommen, die ihren CO-Wert bestimmen lassen möchten.

De CO-test is anoniem en de resultaten zullen door het team van elke tent worden opgetekend.
Die Ergebnisse der anonym durchgeführten CO-Tests werden von den Mitarbeitern in den Zelten aufgezeichnet.

(in grote tent, tegenover ingang Oudergemlaan)
(im Zelt gegenüber Zufahrt Avenue d'Auderghem)