Vertaling van "Tertiaire preventie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tertiaire preventie
tertiäre Prävention

tertiaire preventie
tertiäre Prävention | Tertiärprävention

raad geven over preventie van ongedierteplagen | advies geven over preventie van ongedierteplagen | adviseren over preventie van ongedierteplagen
Beratung zur Vermeidung von Schädlingsbefall leisten

preventie van verontreiniging | preventie van vervuiling
Prävention von Umweltverschmutzung | Verhütung von Umweltverschmutzung

voorlichten over preventie van ziekte | voorlichten over preventie van ziekten
über Krankheitspräventionen informieren | über Krankheitsvorbeugung informieren

aktieve preventie-onderhoudstijd | werkelijke preventie-onderhoudsduur
aktive vorbeugende Wartungszeit | Wartungsdauer

ad-hocgroep Behandeling en preventie van osteoporose bij vrouwen | ad-hoc-groep Behandeling en preventie van osteoporose bij vrouwen
Ad-hoc-Arbeitsgruppe für Prävention und Behandlung der Osteoporose bei Frauen

preventie
Vorbeugung

preventie van decubitusletsels
Dekubitusprophylaxe

preventie | voorkoming
Prävention | Vorkehrungen zur Verhinderung von Krankheiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) tertiaire preventie heeft tot doel te voorkomen dat een storing of een ziekte zich opnieuw manifesteert of chronisch wordt;
c) Tertiärprävention zielt darauf ab, Rückfälle und Chronifizierung zu verhindern;

In de regel wordt een onderscheid gemaakt tussen primaire, secundaire en tertiaire preventie :
In der Regel wird unterschieden zwischen Primär-, Sekundär- und Tertiärprävention:

(10 ter) Onder preventie moet zowel primaire preventie worden verstaan, met inbegrip van gezondheidsbevorderende beleidsmaatregelen, alsook secundaire preventie, met inbegrip van vaccinatieprogramma's, vroegtijdige diagnose en passende behandeling ter voorkoming van het uitbreken van een ziekte, en tertiaire preventie, met inbegrip van het verlichten van het ziekteverloop of het tegengaan van complicaties.
(10b) Prävention umfasst die Primärprävention einschließlich Maßnahmen zur Gesundheitsförderung, die Sekundärprävention einschließlich Impfprogrammen, frühzeitiger Diagnose und angemessener Behandlung, damit die Krankheit nicht weiter fortschreiten kann, und die Tertiärprävention einschließlich Verfahren zur Linderung und Verringerung von Komplikationen einer Krankheit.

Het programma moet, in een gendergevoelig kader, vanuit ieder oogpunt en over de gehele levenscyclus van de burgers van de Unie, ziekten helpen voorkomen (primaire, secundaire en tertiaire preventie), een goede gezondheid helpen bevorderen en een klimaat helpen creëren dat bevorderlijk is voor een gezonde levensstijl, rekening houdend met onderliggende sociale en milieufactoren en het effect van bepaalde handicaps op de gezondheid.
Das Programm sollte unter Berücksichtigung geschlechterspezifischer Fragen einen Beitrag zur Krankheitsprävention in all ihren Aspekten (Primär-, Sekundär- und Tertiärprävention) und in allen Lebensphasen der Unionsbürger, zur Gesundheitsförderung und zur Schaffung von guten Rahmenbedingungen für eine gesunde Lebensführung leisten und dabei auch die zugrunde liegenden sozialen Faktoren und Umweltfaktoren sowie die gesundheitlichen Auswirkungen bestimmter Behinderungen berücksichtigen.

Er moet rekening worden gehouden met alle aspecten van preventie, dat wil zeggen primaire, secundaire én tertiaire preventie, om te voorkomen dat het ziekteproces tot het eindstadium voortschrijdt.
Die Prävention muss in ihrem Gesamtumfang berücksichtigt werden, einschließlich der Primär-, Sekundär- und Tertiärprävention, damit Krankheiten gar nicht erst bis zum Endstadium fortschreiten.

Het programma moet , in een gendergevoelig kader, vanuit ieder oogpunt en over de gehele levenscyclus van de burgers van de Unie , ziekten helpen voorkomen (- primaire, secundaire en tertiaire preventie) , een goede gezondheid helpen bevorderen en een klimaat helpen creëren dat bevorderlijk is voor een gezonde levensstijl , rekening houdend met onderliggende sociale en milieufactoren en het effect van bepaalde handicaps op de gezondheid .
Das Programm sollte unter Berücksichtigung geschlechterspezifischer Fragen einen Beitrag zur Krankheitsprävention in all ihren Aspekten (Primär-, Sekundär- und Tertiärprävention) und in allen Lebensphasen der Unionsbürger, zur Gesundheitsförderung und zur Schaffung von guten Rahmenbedingungen für eine gesunde Lebensführung leisten und dabei auch die zugrunde liegenden sozialen Faktoren und Umweltfaktoren sowie die gesundheitlichen Auswirkungen bestimmter Behinderungen berücksichtigen.

4. is van mening dat preventie op het gebied van jeugddelinquentie maatregelen vereist op drie fundamentele niveaus, te weten primaire preventie, gericht op alle burgers, secundaire preventie, gericht op occasionele of potentiële minderjarige delinquenten en ten slotte tertiaire preventie, gericht op minderjarigen die volharden in delinquent gedrag, met als doel aan dergelijk gedrag een einde te maken;
4. ist der Auffassung, dass sich die Prävention im Bereich Jugenddelinquenz auf drei wichtige Bereiche konzentrieren muss, nämlich: Primärprävention, die sich an alle Bürger richtet, Sekundärprävention, die jugendliche Gelegenheitstäter und potentielle Jugenddelinquenten im Blick hat, sowie Tertiärprävention, die sich schließlich an wiederholt straffällig gewordene Jugendliche richtet, mit dem Ziel, diesem Verhalten ein Ende zu setzen;

Zo grenzen zaken als de "tertiaire preventie" (sic!), die is voorbehouden aan volhardende delinquenten, of de "moderne procedure voor het oplossen van conflicten in de schoolomgeving" aan het absurde.
So grenzt die „Tertiärprävention“ (sic!) schon an das Absurde, ebenso wie die „zeitgemäße Lösung von Konfliktsituationen auf dem Schulgelände“.

Ook de toenmalige indeling in primaire, secundaire en tertiaire preventie blijft geldig.
Auch die alte Einteilung in Primär-, Sekundär- und Tertiärprävention hat weiterhin Gültigkeit.