Traduction de «Terugvorderen van opbrengsten van belastingfraude » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

terugvorderen van opbrengsten van belastingfraude
Erträge aus Steuerhinterziehung einziehen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alleen al op het gebied van de BTW bedraagt de belastingfraude naar schatting 10% van de BTW-opbrengsten ofwel €70 miljard.
Allein im Bereich der Mehrwertsteuer wird der Steuerbetrug auf 10% des gesamten Mehrwertsteueraufkommens oder auf 70 Milliarden Euro geschätzt.

- belastingfraude die verband houdt met georganiseerde criminaliteit moet worden behandeld als elke andere vorm van georganiseerde criminaliteit, ondanks het feit dat de belastingwetten speciale voorschriften kunnen bevatten over het terugvorderen van opbrengsten van belasting fraude;
- Steuerbetrug im Zusammenhang mit organisierter Kriminalität sollte wie jede andere Form der organisierten Kriminalität behandelt werden, wenn auch im Steuerrecht gegebenenfalls besondere Vorschriften für die Einbeziehung von Erträgen aus Steuerbetrug vorgesehen sind.