Traduction de «Therapeutisch gebruik van foetale weefsels » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

therapeutisch gebruik van foetale weefsels
therapeutische Verwendung von Fetalgewebe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

toestemming/machtiging, met vermelding van het (de) doel(en) waarvoor de weefsels en cellen mogen worden gebruikt (therapeutisch gebruik, onderzoek of beide) en eventuele specifieke instructies voor de verwijdering van de weefsels/cellen indien zij niet worden gebruikt voor een doel waarvoor toestemming is verkregen.
die Einwilligung/Ermächtigung, auch in Bezug auf den Zweck bzw. die Zwecke, für welche die Gewebe bzw. Zellen verwendet werden dürfen (d. h. für Therapie- und/oder Forschungszwecke) sowie sonstige spezifische Anweisungen für die Entsorgung, falls die Gewebe bzw. Zellen nicht zu dem Zweck verwendet werden, für den die Einwilligung erteilt wurde.

a)toestemming/machtiging, met vermelding van het (de) doel(en) waarvoor de weefsels en cellen mogen worden gebruikt (therapeutisch gebruik, onderzoek of beide) en eventuele specifieke instructies voor de verwijdering van de weefsels/cellen indien zij niet worden gebruikt voor een doel waarvoor toestemming is verkregen.
a)die Einwilligung/Ermächtigung, auch in Bezug auf den Zweck bzw. die Zwecke, für welche die Gewebe bzw. Zellen verwendet werden dürfen (d. h. für Therapie- und/oder Forschungszwecke) sowie sonstige spezifische Anweisungen für die Entsorgung, falls die Gewebe bzw. Zellen nicht zu dem Zweck verwendet werden, für den die Einwilligung erteilt wurde.

toestemming/machtiging, met vermelding van het (de) doel(en) waarvoor de weefsels en cellen mogen worden gebruikt (therapeutisch gebruik, onderzoek of beide) en eventuele specifieke instructies voor de verwijdering van de weefsels/cellen indien zij niet worden gebruikt voor een doel waarvoor toestemming is verkregen;
die Einwilligung/Ermächtigung, auch in Bezug auf den Zweck bzw. die Zwecke, für welche die Gewebe bzw. Zellen verwendet werden dürfen (d. h. für Therapie- und/oder Forschungszwecke) sowie sonstige spezifische Anweisungen für die Entsorgung, falls die Gewebe bzw. Zellen nicht zu dem Zweck verwendet werden, für den die Einwilligung erteilt wurde;

Indien menselijke weefsels of cellen worden gebruikt als basismateriaal voor de vervaardiging van producten voor therapeutisch gebruik, kan worden toegestaan dat deze activiteiten worden verricht door instellingen en organen met winstoogmerk.
Werden menschliche Gewebe oder Zellen als Ausgangsmaterial für die Herstellung von Produkten zu therapeutischen Zwecken benutzt, kann diese Tätigkeit auch Organismen mit Erwerbszweck gestattet werden.

Indien menselijke weefsels of cellen worden gebruikt als basismateriaal voor de vervaardiging van producten voor therapeutisch gebruik, kan ook worden toegestaan dat deze activiteiten worden verricht door instellingen en organen met winstoogmerk .
Werden menschliche Gewebe oder Zellen als Ausgangsmaterial für die Herstellung von Produkten zu therapeutischen Zwecken benutzt, kann diese Tätigkeit auch Organismen mit Erwerbszweck gestattet werden.

In verband met het toegenomen gebruik van menselijke weefsels en cellen voor therapeutische doeleinden is het noodzakelijk geworden om de kwaliteit en veiligheid daarvan te waarborgen.
Der Vertrag von Amsterdam ermächtigt und verpflichtet die EU, zwingende Vorschriften zu erlassen, die hohe Qualitäts- und Sicherheitsstandards für Blut, Organe und Substanzen menschlichen Uhrsprungs festlegen.