Traduction de «Through-the-cycle-ratingsysteem » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

through-the-cyclebenadering | through-the-cycle-ratingsysteem | TTC-benadering [Abbr.]
Through-the-Cycle-Ratingsystem | TTC-Ansatz | TTC-Ratingsystem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

49. erkent de voordelen van het toekomstgericht treffen van „through-the-cycle”-voorzieningen (verwachteverliesbenadering) als een mogelijke aanvullende maatregel voor het reduceren van procyclische effecten en het aanmoedigen van het erkennen van verwachte kredietverliezen met betrekking tot de bedrijfscyclus;
49. erkennt die Vorteile einer vorausschauenden Bildung von Reserven (Ausfälle werden einkalkuliert) als mögliche zusätzliche Maßnahme zur Eindämmung prozyklischer Vorgehensweisen und zur Schaffung von Anreizen zur Einkalkulierung erwarteter Kreditausfälle innerhalb des Konjunkturzyklus;

47. erkent de voordelen van het toekomstgericht treffen van "through-the-cycle"-voorzieningen (verwachteverliesbenadering) als een mogelijke aanvullende maatregel voor het reduceren van procyclische effecten en het aanmoedigen van het erkennen van verwachte kredietverliezen met betrekking tot de bedrijfscyclus;
47. erkennt die Vorteile einer vorausschauenden Bildung von Reserven (Ausfälle werden einkalkuliert) als mögliche zusätzliche Maßnahme zur Eindämmung prozyklischer Vorgehensweisen und zur Schaffung von Anreizen zur Einkalkulierung erwarteter Kreditausfälle innerhalb des Konjunkturzyklus;

De rapporteur geeft zijn volledige steun aan het concept van het treffen van "through-the-cycle"-voorzieningen als een mogelijke anticyclische maatregel.
Der Berichterstatter unterstützt mit Nachdruck das Konzept einer vorwärts orientierten, sich über den gesamten Zyklus erstreckenden Vorsorge als mögliche antizyklische Maßnahme.

Tot slot wil ik nog erop wijzen dat het Belgische voorzitterschap in het kader van het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting op 28 september ook de conferentie met de titel “Breaking the cycle of disadvantage – Social inclusion in and through education” heeft georganiseerd.
Abschließend möchte ich noch darauf hinweisen, dass unter dem belgischen Ratsvorsitz im Rahmen des Europäischen Jahres zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung am 28. September eine Konferenz mit dem Titel „Den Teufelskreis der Ungleichheit durchbrechen: Soziale Eingliederung in und durch Bildung“ stattgefunden hat.