Traduction de «Tijdelijke multinationale veiligheidsmacht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tijdelijke multinationale veiligheidsmacht
vorübergehende multinationale Sicherheitspräsenz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Burundi heeft de Unie in november 2001 de instelling van een tijdelijke multinationale veiligheidsmacht voor de bescherming van de overgangsregering ondersteund en met 9,5 miljoen euro gecofinancierd.
In Burundi hat die Union im November 2001 die Schaffung einer vorübergehenden multinationalen Sicherheitspräsenz zum Schutz der Übergangsregierung unterstützt und mit 9.5 Mio. Euro mitfinanziert.

De Raad heeft een gemeenschappelijk optreden vastgesteld betreffende de steun van de Europese Unie aan de totstandkoming van een tijdelijke multinationale veiligheidsmacht in Burundi (doc. 13816/01).
Der Rat nahm eine gemeinsame Aktion betreffend die Unterstützung der Union bei der Schaffung einer vorübergehenden multinationalen Sicherheitspräsenz in Burundi (Dok. 13816/01) an.

De aanwezigheid van die tijdelijke multinationale veiligheidsmacht strekt ertoe de politieke leiders te beschermen die naar het land terugkeren in het kader van de installatie van een overgangsregering.
Diese Präsenz dient dem Schutz der politischen Führer, die im Rahmen der Einsetzung einer Übergangsregierung in das Land zurückkehren.