Vertaling van "Tijdszone " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tijdszone
Zeitzone | Zone gleicher Zeit

rekening houden met tijdszones bij de uitvoering van werk
bei der Durchführung von Arbeit Zeitzonen berücksichtigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

GMT geeft een universele datum en een 24-urenkloktijd die onafhankelijk is van tijdszones.
GMT bietet unabhängig von den Zeitzonen ein universelles Datum und eine Uhrzeit im 24-Stunden-Modus.

58. meent dat, aangezien de EU verschillende tijdszones kent, grensoverschrijdende elektriciteitsnetwerken een positieve impact op de energievoorziening op momenten van piekverbruik zullen hebben en de verliezen door de noodzaak om de productiecapaciteit op peil te houden aanzienlijk zullen dalen;
58. vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werden;

67. meent dat, aangezien de Europese Unie verschillende tijdszones kent, grensoverschrijdende elektriciteitsnetwerken op momenten van piekverbruik een positieve impact op de energievoorziening zullen hebben en de verliezen door de noodzaak om de productiecapaciteit op peil te houden aanzienlijk zullen dalen;
67. vertritt die Auffassung, dass grenzüberlagernde Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werden;

In een aantal gevallen is het zelfs zo dat vluchten niet anders dan ’s nachts kunnen plaatsvinden. Er zijn immers verschillende tijdszones en verschillende typen vracht. Deze overweging geldt vooral voor intercontinentale vluchten.
In vielen Fällen ist es unvermeidbar, dass Flüge nachts erfolgen, insbesondere bei Interkontinentalflügen aufgrund der verschiedenen Zeitzonen und Frachtarten.

- bij ondernemingen die in drie tijdszones werken, zodat de tussentijdse resultaten van Europa naar Amerika en verder naar Azië worden gezonden;
- bei Unternehmen, die in 3 Zeitzonen arbeiten, so dass die Zwischenergebnisse von Europa nach Amerika und weiter nach Asien gesendet werden;