Vertaling van "Toegangsdeur aan de voorkant " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

toegangsdeur aan de voorkant
Fronteinstieg

voorkant van de punt | voorkant van het puntstuk
wirkliche Herzstückspitze

voorkant van het lichaam
vorderer Teil des Körpers

toegangsdeur met automatische bediening
automatische Zugangstür

toegangsdeur
Zugangstür

toegangsdeur tot de schacht
Fahrschachtgruben-Zugangstuer | Schachtgruben-Zugangstuer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer de voedingswaarde-informatie gedeeltelijk in het hoofdgezichtsveld, beter bekend als „de voorkant van de verpakking”,en gedeeltelijk op een andere zijde van de verpakking, zoals de achterkant, staat, zou dat de consumenten in verwarring kunnen brengen.
Es kann den Verbraucher verwirren, wenn ein Teil der Informationen zum Nährwert im allgemein als Packungsvorderseite bekannten Hauptsichtfeld und ein Teil auf einer anderen Packungsseite, wie z. B. der Packungsrückseite, steht.

Ook zal informatie over bepaalde nutriënten kunnen worden vermeld op de voorkant van de verpakking, waardoor consumenten tijdens het winkelen de producten gemakkelijker kunnen vergelijken.
Zudem können Informationen zu bestimmten Nährstoffen künftig auf der Vorderseite der Verpackung erscheinen, was den Produktvergleich im Einkaufsregal erleichtern soll.

De toegangsdeur van het toilet moet een nuttige minimumbreedte van 800 mm hebben.
Die Zugangstür zur Toilette muss eine nutzbare lichte Breite von mindestens 800 mm haben.

Identifier van een toegangsdeur, een toegangshek of een overdekte toegangspoort.
Identifikator für eine Eingangstür, ein Eingangstor oder einen überdachten Zugang.

Het e-justitieproject vormt de hoeksteen van een moderne Europese justitie en het e-justitieportaal is daarvan de toegangsdeur.
„Das Projekt „E-Justiz“ ist der Eckpfeiler eines modernen europäischen Rechtswesens, und das Justizportal ist der Eingang dazu.

1.2. „referentielijn voorkant motorkap”: de geometrische curve van de raakpunten tussen het frontoppervlak van de motorkap en een richtliniaal van 1 000 mm die evenwijdig aan het verticale langsvlak van het voertuig, onder een hoek van 50° naar achteren hellend en met het onderste uiteinde 600 mm boven de grond, over de voorkant motorkap wordt gevoerd waarbij deze wordt geraakt.
1.2. „Bezugslinie der Fronthaubenvorderkante“ die Ortslinie der Berührungspunkte zwischen der Fronthaubenoberfläche und einem 1 000 mm langen Kantenlineal, das parallel zur senkrechten Längsebene gehalten und um 50° nach hinten geneigt an der Frontfläche des Fahrzeugs entlang geführt wird und dabei ständigen Kontakt mit der Fronthaubenvorderkante hält, während sich sein unteres Ende 600 mm über der Fahrbahn befindet.

De omtrek van het achterste gedeelte van de eigenlijke trawl (het trechtervormige deel) of van de tunnel (het cilindervormige deel) mag niet kleiner zijn dan de omtrek van de voorkant van de kuil in enge zin.
Der Umfang des hinteren Netzkörpers (enger werdender Teil) oder des Tunnels (nicht enger werdender Teil) darf nicht kleiner sein als der Umfang des vorderen eigentlichen Steerts.

Deze teksten moeten ten minste 30% van de voorkant van het sigarettenpakje beslaan en zij moeten elkaar op zodanige wijze afwisselen dat zij regelmatig voorkomen.
Diese Texte müssen mindestens 30 % der Vorderseite der Zigarettenpackung einnehmen und sind abwechselnd so zu verwenden, dass sie regelmäßig auf den Packungen erscheinen.

Naast de waarschuwing op de voorkant dient de achterkant van het sigarettenpakje één van de volgende waarschuwingen te bevatten, die ten minste 40% van de oppervlakte beslaat:
Zusätzlich zu dem Warnhinweis auf der Vorderseite der Zigarettenpackung muss auf der Rückseite der Packung ein der folgenden Liste entnommener Warnhinweis aufgedruckt sein, der mindestens 40 % der Fläche einnimmt: