Vertaling van "Toegangskosten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

toegangskosten
Zugangskosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de landen met een hoge mate van Internet-penetratie en lage Internet-toegangskosten, maken meer bedrijven gebruik van het Internet om online te kopen en verkopen dan in minder gevorderde landen.
In den Ländern mit hoher Internet-Verbreitung und niedrigen Kosten für den Internet-Zugang nutzen mehr Unternehmen das Internet zum elektronischen Ein- und Verkauf als in Ländern mit geringer Verbreitung und hohen Kosten.

Deze resultaten zijn zowel een bevestiging van andere benchmarking-resultaten als van de conclusies die volgen uit de gemeten Internet-penetratie en Internet-toegangskosten.
Durch diese Erkenntnisse werden sowohl andere Benchmarking-Ergebnisse als auch die Schlußfolgerungen bestätigt, die sich aus den Zahlen zur Internet-Verbreitung und zu den Internet-Zugangskosten ergeben.

Samen met andere studies over breedbanddekking en toegangskosten vertegenwoordigen zij het analytische materiaal voor de i2010-jaarverslagen.
Zusammen mit anderen Studien über Breitbandversorgung und Zugangskosten bilden sie das Ausgangsmaterial für die Analysen in den i2010-Jahresberichten.

Gezien deze situatie, kunnen garantiemechanismen voor zowel kapitaal als leningen een attractief middel zijn om de beschikbaarheid van kapitaal te vergroten en de toegangskosten te verlagen.
Angesichts dieser Situation können Garantiemechanismen für Aktien und Kredite attraktive Instrumente zur Erhöhung der Verfügbarkeit von Kapital und zur Reduzierung der Zugangskosten sein.

Q. overwegende dat de toegangskosten van de langeafstandsvloten naar verwachting de komende jaren zullen blijven stijgen, aangezien deze een belangrijke inkomstenbron vormen voor de landen in het gebied; dat onlangs de tijdens de jaarlijkse bijeenkomst van de PNA overeengekomen kosten van een visdag voor 2014 zijn vastgelegd op minimaal 6 000 USD;
Q. in der Erwägung, dass die Zugangskosten für Langstreckenfangflotten in den kommenden Jahren voraussichtlich weiterhin beträchtlich steigen werden, da sie eine wichtige Einnahmequelle der Länder in diesem Gebiet sind; in der Erwägung, dass die Kosten pro Fangtag auf der Jahrestagung der PNA für 2014 auf mindestens 6 000 US-Dollar festgelegt wurden;

5. vraagt de Commissie ervoor te zorgen dat de door de EU met ontwikkelingslanden getekende duurzamevisserijovereenkomsten op een waar streven naar partnerschap stoelen, waarbij de kosten voor de toegang tot visbestanden evenredig zijn met de waarde ervan; herhaalt verder het verzoek van de Regionale adviesraad voor de verrezeevloot (LDRAC) dat een onderscheid wordt gemaakt tussen de toegangskosten voor de verrezeevloot van de EU – kosten die worden gedekt door de reders –, en de tegenprestatie voor ontwikkelingssteun;
5. fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die von der EU mit Entwicklungsländern geschlossenen, nachhaltigen Fischereiabkommen auf einer echten Partnerschaft basieren, wo die für den Zugang zu Fischereigründen gezahlten Kosten eine angemessene Gegenleistung für deren Wert darstellt; wiederholt erneut die Forderung des Long Distance Fleet Regional Advisory Council (LDRAC), dass zwischen den Kosten für den Zugang der Langstreckenflotte der EU (von den Schiffseignern zu leisten) und der für die Entwicklung vorgesehenen Gegenleistung unterschieden werden sollte.

Bovendien lijkt een glasvezelnetwerk het passende "moderne equivalent van het activum" te zijn om de toegangskosten van kopernetwerken te berekenen; er is vandaag de dag immers geen aanbieder die een kopernetwerk zou bouwen.
Zudem sind Glasfasernetze als geeignetes modernes Äquivalenzgut („Modern Equivalent Asset“) für die Berechnung der Entgelte für den Zugang zu Kupferkabelnetzen anzusehen, da heute kein Betreiber mehr ein Kupferkabelnetz aufbauen würde.

Wanneer de vraag wordt gesteld naar de middelen om de aandeelhouders te informeren, moeten de toegankelijkheid voor de aandeelhouders en eventuele toegangskosten in overweging worden genomen.
Bei der Beantwortung der Frage, wie die Aktionäre informiert werden sollten, sind die Zugänglichkeit für die Aktionäre und die möglichen Kosten für den Zugang zu bedenken.

7. is erover bezorgd dat het Internet-gebruik binnen de Unie zeer ongelijk verdeeld is omdat in Zweden en Finland bijna 40% van de huishoudens een Internet-aansluiting heeft, tegen minder dan 10% in de zuidelijke lidstaten; wijst erop dat versnelde investeringen in informatietechnologie en lagere toegangskosten noodzakelijk zijn, wil Europa voordeel kunnen trekken uit de "nieuwe economie”;
7. bekundet seine Besorgnis in Bezug auf die überaus ungleiche Internetnutzung innerhalb der Europäischen Union, wobei in Schweden und Finnland der Nutzungsgrad annähernd 40% beträgt, in den südlichen Mitgliedstaaten dagegen unter 10% liegt; ist der Auffassung, dass verstärkt Investitionen in Informationstechnologien und niedrigere Zugangskosten notwendig sind, wenn Europa die Vorteile der neuen Wirtschaft nutzen will;