Traduction de «Toeslag voor continu- of ploegendienst » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toeslag voor continu- of ploegendienst
Vergütung für Schichtdienst

premie voor werk in ploegendienst | toeslag voor ploegenarbeid
Arbeitsschichtprämie | Schichtzuschlag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met ingang van 1 juli 2012 worden de in artikel 1, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 300/76 van de Raad bedoelde toeslagen voor continu- of ploegendienst vastgesteld op 385,23 EUR, 581,45 EUR, 635,74 EUR en 866,72 EUR.
Mit Wirkung vom 1. Juli 2012 werden die Vergütungen für Schichtdienst, die in Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 300/76 des Rates vorgesehen sind, auf 385,23 EUR, 581,45 EUR, 635,74 EUR bzw. 866,72 EUR festgesetzt.

Met ingang van 1 juli 2011 worden de in artikel 1, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 300/76 van de Raad bedoelde toeslagen voor continu- of ploegendienst vastgesteld op 382,17 EUR, 576,84 EUR, 630,69 EUR en 859,84 EUR.
Mit Wirkung vom 1. Juli 2011 werden die Vergütungen für Schichtdienst, die in Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 300/76 des Rates vorgesehen sind, auf 382,17 EUR, 576,84 EUR, 630,69 EUR bzw. 859,84 EUR festgesetzt.

Met ingang van 1 juli 2010 worden de in artikel 1, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 300/76 van de Raad (2) bedoelde toeslagen voor continu- of ploegendienst vastgesteld op 382,17 EUR, 576,84 EUR, 630,69 EUR en 859,84 EUR.
Mit Wirkung vom 1. Juli 2010 werden die Vergütungen für Schichtdienst, die in Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 300/76 des Rates (2) vorgesehen sind, auf 382,17 EUR, 576,84 EUR, 630,69 EUR bzw. 859,84 EUR festgesetzt.

Met ingang van 1 juli 2009 worden de toeslagen voor continu- of ploegendienst als bedoeld in artikel 1, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 300/76 (2) van de Raad vastgesteld op respectievelijk 374,98 EUR, 565,98 EUR, 618,82 EUR en 843,65 EUR.
Mit Wirkung vom 1. Juli 2009 werden die Vergütungen für Schichtdienst, die in Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 300/76 des Rates (2) vorgesehen sind, auf 374,98 EUR, 565,98 EUR, 618,82 EUR bzw. 843,65 EUR festgesetzt.

MET INGANG VAN 1 JULI 1983 WORDEN DE BEDRAGEN VAN DE TOESLAGEN VOOR CONTINU - OF PLOEGENDIENST BEDOELD IN ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EGKS, EEG, EURATOM ) NR . 300/76 ( 1 ), VASTGESTELD OP 7 119 BFR ., 11 747 BFR . EN 16 019 BFR .
MIT WIRKUNG VOM 1 . JULI 1983 WERDEN DIE IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EGKS, EWG, EURATOM ) NR . 300/76 ( 1 ) ALS VERGÜTUNG FÜR SCHICHTDIENST VORGESEHENEN BETRAEGE AUF 7 119 BFRS, 11 747 BFRS UND 16 019 BFRS FESTGESETZT .

Met ingang van 1 juli 1983 worden de bedragen van de toeslagen voor continu- of ploegendienst bedoeld in artikel 1 van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 300/76 (1), vastgesteld op 7 119 Bfr., 11 747 Bfr. en 16 019 Bfr.
Mit Wirkung vom 1. Juli 1983 werden die in Artikel 1 der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 300/76 (1) als Vergütung für Schichtdienst vorgesehenen Beträge auf 7 119 bfrs, 11 747 bfrs und 16 019 bfrs festgesetzt.

DE IN ARTIKEL 12 VAN VERORDENING ( EURATOM , EGKS , EEG ) NR . 161/80 BEDOELDE BEDRAGEN VAN DE TOESLAGEN VOOR CONTINU - OF PLOEGENDIENST VAN 5 426 BFR . , 8 954 BFR . EN 12 210 BFR . WORDEN MET INGANG VAN 1 JULI 1980 VERVANGEN DOOR RESPECTIEVELIJK 5 802 BFR . , 9 574 BFR . EN 13 055 BFR .
MIT WIRKUNG VOM 1 . JULI 1980 WERDEN DIE IN ARTIKEL 12 DER VERORDNUNG ( EURATOM , EGKS , EWG ) NR . 161/80 ALS VERGÜTUNG FÜR SCHICHTDIENST VORGESEHENEN BETRAEGE VON 5 426 BFRS , 8 954 BFRS UND 12 210 BFRS DURCH DIE BETRAEGE 5 802 BFRS , 9 574 BFRS UND 13 055 BFRS ERSETZT .