Traduction de «Toetsingsvergadering » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toetsingsvergadering
Überprüfungstagung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de 6e toetsingsvergadering hebben de verdragsluitende partijen bij het Verdrag inzake nucleaire veiligheid zich opnieuw gecommitteerd aan de bevindingen van de 2e buitengewone vergadering die plaatsvond na het ongeval in Fukushima.
Die Vertragsparteien des Übereinkommens für nukleare Sicherheit bekräftigten auf ihrer Sechsten Überprüfungstagung, dass sie sich den Erkenntnissen der Zweiten Außerordentlichen Tagung, die nach dem Unfall in Fukushima stattfand, verpflichtet sehen.

In de tweede plaats zijn alle partijen bij het Verdrag inzake nucleaire veiligheid, waaronder buurlanden van de EU, tijdens de vijfde toetsingsvergadering van afgelopen april overeengekomen om het ongeval tijdens een buitengewone vergadering van de verdragspartijen in 2012 te analyseren.
Zweitens haben auf der 5. Überprüfungstagung des Übereinkommens über nukleare Sicherheit vom letzten April alle Vertragsparteien, einschließlich der EU-Nachbarstaaten, vereinbart, den Vorfall auf einer außerordentlichen Konferenz der Vertragsparteien im Jahr 2012 zu analysieren.

Het verslag van het secretariaat en de verklaring van het betrokken lid worden na de toetsingsvergadering gepubliceerd, samen met het proces verbaal van de vergadering en de tekst van de door de voorzitter van het orgaan voor toetsing van het handelsbeleid aan het einde van de vergadering geformuleerde slotopmerkingen.
Nach der Prüfungssitzung veröffentlicht werden der Bericht des Sekretariats und die Erklärung des Mitglieds und sowie das Sitzungsprotokoll und der Wortlaut der Schlussbemerkungen des Vorsitzenden des Organs für die Überprüfung der Handelspolitik.

Deze verslagen zullen op de vierde toetsingsvergadering in mei 2012 worden besproken.
Diese Berichte werden auf der nächsten (vierten) Überprüfungstagung, die für Mai 2012 anberaumt ist, geprüft.