Traduction de «Toevoersnelheid van de ingot » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toevoersnelheid van de ingot
Zufuhrgeschwindigkeit des Schichtwerkstoffs

gietvorm voor ingot | gietvorm voor ingots
Form zum Gießen von Ingots | Ingot | Kokille | Massel

toevoersnelheid
Eingabegeschwindigkeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens het bezoek heeft de plechtigheid plaatsgevonden rond de officiële overhandiging van de door het archeologisch museum van Nicosia geschonken kunstwerken: „God standing on an ingot”, „A horned god” en „A copper ingot”, in aanwezigheid van leden van het Hof, ambtenaren en functionarissen van het Hof van Cypriotische nationaliteit.
Im Rahmen des Besuchs fand in Anwesenheit von Mitgliedern des Gerichtshofs sowie von Beamten und sonstigen Bediensteten zypriotischer Staatsangehörigkeit des Gerichtshofs die offizielle Übergabezeremonie der vom Archäologischen Museum in Nikosia überreichten Kunstwerke „God standing on an ingot“, „A horned god“ und „A copper ingot“ statt.

Indien dit smeedijzer in de Gemeenschap uit niet van oorsprong zijnde ingots werd vervaardigd, heeft het reeds de oorsprong verkregen krachtens de regel voor post ex ex 7224 in de lijst.
Wenn dieser vorgeschmiedete Stahl in der Gemeinschaft aus einem Ingot ohne Ursprungseigenschaft geschmiedet wurde, hat er bereits die Ursprungseigenschaft durch die Regel der Position ex ex 7224 dieser Liste erworben.

de levering van de in deze bijlage genoemde materialen na bewerking in de vorm van reinigen, polijsten, scheiden, snijden, fragmenteren, samenpersen of gieten tot ingots;
Lieferung der in diesem Anhang genannten Stoffe, nachdem sie gereinigt, poliert, sortiert, geschnitten, fragmentiert, zusammengepresst oder zu Blöcken gegossen wurden;

1. een laserbesturingssysteem dat door middel van het vloeistofniveau de toevoersnelheid van de ingot nauwkeurig reguleert; of
1. mit eingebautem "Laser"-Regelsystem für den Stand des Flüssigkeitsbads, das die Zufuhrgeschwindigkeit des Schichtwerkstoffs genau regelt oder

- productie van ingots, ander ijzer en staal in primaire vorm en halffabrikaten;
- Heisserzeugung von Barren und sonstigen Primärformen und Halbfabrikaten;

Roestvrij staal in ingots of in andere primaire vormen
Nichtrostender Stahl in Rohblöcken (Ingots) oder anderen Rohformen

IJzer en niet-gelegeerd staal, in ingots of in andere primaire vormen
Eisen und nichtlegierter Stahl, in Rohblöcken (Ingots) oder anderen Rohformen

De waarde van de niet van oorsprong zijnde ingots wordt dus niet meegerekend bij het berekenen van de waarde van de gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn.
Der Wert des Ingots ohne Ursprungseigenschaft wird daher nicht zu den bei der Herstellung des Motors verwendeten Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft gerechnet.

Indien dit smeedijzer in de Gemeenschap van niet van oorsprong zijnde ingots werd vervaardigd, heeft het reeds de oorsprong verkregen krachtens de regel voor post ex 7224.
Wenn dieser vorgeschmiedete Stahl in der Gemeinschaft aus einem Ingot ohne Ursprungseigenschaft geschmiedet wurde, hat er die Ursprungseigenschaft bereits durch die Regel der Position ex 7224 der Liste erworben.

(39) Zoals in punt III. B vermeld werd de verkoop van magnesiumingots van de EG-producent onderzocht, waarbij het zowel om de verkoop van magnesium in de vorm van ingots als zodanig ging ("magnesiumingots") als om de verkoop van ingots die tot korrels waren verwerkt ("magnesiumkorrels").
(39) Wie unter Abschnitt III Buchstabe B dargelegt, wurden bei der Untersuchung der Magnesiumverkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft sowohl die Mengen berücksichtigt, die direkt als Rohblöcke verkauft wurden ("Magnesiumrohblöcke") als auch die Mengen, die in Form von Körnern verkauft wurden ("gekörntes Magnesium").