Traduction de «Totale buitenlandse schuld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

totale buitenlandse schuld
Auslandsverschuldung,gesamt

buitenlandse schuld [ internationale schuld ]
Auslandsschuld [ Außenschuld | Außenverschuldung | internationale Schulden ]

particuliere niet-gegarandeerde schuld - % van de buitenlandse schuld
Anteil der privaten nicht verbürgten Schulden an den äußeren Schulden

buitenlandse schuld
Auslandsverschuldung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Totale buitenlandse schuld tov bbp (%)
Auslandsverschuldung insgesamt, in % des BIP

- De totale buitenlandse schuld van alle ontwikkelingslanden bedroeg 2.442,1 miljard dollar in 2001;
– Die Auslandsverschuldung aller Entwicklungsländer betrug im Jahre 2001 insgesamt 2.442,1 Milliarden Dollar;

Men was ingenomen met het feit dat, ofschoon de totale buitenlandse schuld en de buitenlandse leningen aan de hoge kant blijven, deze naar verwachting verder zullen dalen en dat het aandeel van de buitenlandse schuld van de overheid afneemt.
Zu begrüßen ist, dass die Gesamtauslandsverschuldung und die Auslandskreditaufnahme zwar noch hoch sind, aber weiter fallen dürften, und dass der Anteil der öffentlichen Auslandsverschuldung sinkt.

Volgens de Commissie wordt de totale hoeveelheid illegaal verkregen en hoofdzakelijk bij buitenlandse banken ondergebracht geld geraamd op een bedrag waarmee ruim 50% van de buitenlandse schuld van Afrika zou kunnen worden ingelost.
Der Kommission zufolge werden die illegal erworbenen und hauptsächlich in ausländischen Banken angelegten Gelder auf eine Höhe von über der Hälfte der Auslandsschulden Afrikas geschätzt.