Vertaling van "Toxicologisch eindpunt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

toxicologisch eindpunt
toxikologischer Endpunkt

toxicologische onderzoeken uitvoeren | toxicologische studies uitvoeren
toxologische Studien durchführen

eindpunt van transport | eindpunt van verzending
Endpunkt der Beförderung

eindpunt van een net
Netzabschlusspunkt

toxicologisch | met betrekking tot gifstoffen
toxikologisch | giftkundig

toxicologisch relevante stof
toxikologisch relevanter Stoff

toxicologische eigenschap
toxikologische Eigenschaft

giftigheidsboordeling | toxicologische expertise
Toxikologische Bewertung

eindpunt van therapeutische interventies bespreken
den Endpunkt der therapeutischen Intervention besprechen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien moeten de standaardinformatievereisten en de aanpassingsregels van bijlage VII, punt 8.3, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 worden herzien ter verwijdering van redundantie met regels van de bijlagen VI en XI en in de inleidende delen van bijlage VII bij die verordening wat betreft de herziening van beschikbare gegevens, het afzien van tests voor een toxicologisch eindpunt als de beschikbare informatie aangeeft dat de stof voldoet aan de criteria voor indeling bij dat toxicologische eindpunt, of ter verduidelijking van de beoogde bedoeling van het afzien van studies voor stoffen die onder bepaalde omstandigheden ontvlambaar zijn.
Zudem sollten die Standarddatenanforderungen und Abweichungsbestimmungen gemäß Anhang VII Nummer 8.3 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 überarbeitet werden, um Überschneidungen mit Bestimmungen der Anhänge VI und XI und in den einleitenden Teilen des Anhangs VII derselben Verordnung (bezüglich der Überprüfung verfügbarer Daten und des Verzichts auf Prüfungen zur Bestimmung eines toxikologischen Endpunktes, wenn der Stoff nach den vorliegenden Informationen die Einstufungskriterien für diesen toxikologischen Endpunkt erfüllt) zu eliminieren oder den Sinn der Bestimmung über den Verzicht auf Prüfungen im Falle von Stoffen zu präzisieren, die unter bestimmten Bedingungen entzündbar sind.

Bovendien moeten de standaardinformatievereisten en de aanpassingsregels van bijlage VII, punt 8.3, worden herzien ter verwijdering van redundantie met regels van bijlagen VI en XI en in de inleidende delen van bijlage VII wat betreft de herziening van beschikbare gegevens, het afzien van tests voor een toxicologisch eindpunt als de beschikbare informatie aangeeft dat de stof voldoet aan de criteria voor indeling bij dat toxicologische eindpunt, of ter verduidelijking van de beoogde bedoeling van het afzien van studies voor stoffen die onder bepaalde omstandigheden ontvlambaar zijn.
Zudem sollten die Standarddatenanforderungen und Abweichungsbestimmungen gemäß Anhang VII Nummer 8.3 überarbeitet werden, um Überschneidungen mit Bestimmungen der Anhänge VI und XI und in den einleitenden Teilen des Anhangs VII (bezüglich der Überprüfung verfügbarer Daten und des Verzichts auf Prüfungen zur Bestimmung eines toxikologischen Endpunktes, wenn der Stoff nach den vorliegenden Informationen die Einstufungskriterien für diesen toxikologischen Endpunkt erfüllt) zu eliminieren oder den Sinn der Bestimmung über den Verzicht auf Prüfungen im Falle von Stoffen zu präzisieren, die unter bestimmten Bedingungen entzündbar sind.

Bovendien moeten de standaardinformatievereisten en de aanpassingsregels van de punten 8.1 en 8.2 van bijlage VII en de aanpassingsregels van de punten 8.1 en 8.2 van bijlage VIII worden herzien ter verwijdering van redundantie met regels van de bijlagen VI en XI en in de inleidende delen van de bijlagen VII en VIII wat betreft de herziening van beschikbare gegevens, het afzien van tests voor een toxicologisch eindpunt als de beschikbare informatie aangeeft dat de stof voldoet aan de criteria voor indeling bij dat toxicologische eindpunt, of ter verduidelijking van de beoogde bedoeling van het afzien van studies voor stoffen die onder bepaalde omstandigheden ontvlambaar zijn.
Zudem sollten die Standarddatenanforderungen und die besonderen Bestimmungen für Abweichungen von Standarddatenanforderungen gemäß Anhang VII Nummern 8.1. und 8.2. und die besonderen Bestimmungen für Abweichungen von Standarddatenanforderungen gemäß Anhang VIII Nummern 8.1. und 8.2. überarbeitet werden, um Überschneidungen mit Bestimmungen der Anhänge VI und Anhang XI und in den einleitenden Teilen der Anhänge VII und VIII (bezüglich der Überprüfung verfügbarer Daten und des Verzichts auf Prüfungen zur Bestimmung eines toxikologischen Endpunktes, wenn der Stoff nach den vorliegenden Informationen die Einstufungskriterien für diesen toxikologischen Endpunkt erfüllt) zu eliminieren oder den beabsichtigten Sinn der Bestimmung über den Verzicht auf Prüfungen im Falle von Stoffen zu präzisieren, die unter bestimmten Bedingungen entzündbar sind.

Het meest gevoelige relevante toxicologische eindpunt (NOAEL) op de lange termijn bij zoogdieren, uitgedrukt als mg testverbinding/kg lichaamsgewicht/dag wordt gemeld.
Der bei Säugetieren langfristig gemessene sensibelste relevante toxikologische Endpunkt (NOAEL), ausgedrückt in mg Testsubstanz/kg Körpergewicht/Tag wird gemeldet.

De EFSA moet eveneens rekening houden met de gecombineerde blootstelling aan soortgelijke bestrijdingsmiddelen met hetzelfde toxicologisch eindpunt of doelorgaan.
Die EBLS sollte ferner dem Umstand Rechnung tragen, dass die Verbraucher gleichzeitig ähnlichen Pestiziden mit demselben toxikologischen Endpunkt oder denselben betroffenen Organ ausgesetzt sind.

c bis) een beoordeling van de cumulatieve blootstelling aan plantenbeschermingsproducten met hetzelfde toxicologisch eindpunt; indien de gegevens ontbreken voor een wetenschappelijk verantwoorde evaluatie, moet een aanvullende onzekerheidsfactor 10 worden toegepast voor de berekening van de aanvaardbare dagelijkse dosis (ADI).
ca) eine Bewertung der kumulativen Exposition gegenüber Pflanzenschutzmitteln mit dem gleichen toxikologischen Endpunkt; wenn keine Daten vorliegen, um eine wissenschaftlich fundierte Bewertung vornehmen zu können, sollte ein zusätzlicher Unsicherheitsfaktor von 10 zur Berechnung der annehmbaren Tagesdosis verwendet werden;

Er wordt geen rekening gehouden met de gevolgen voor de volksgezondheid indien in het kader van de MRL-bepaling niet in overweging wordt genomen dat er residuen van andere bestrijdingsmiddelen met hetzelfde toxicologisch eindpunt aanwezig kunnen zijn (bij voorbeeld organofosfaten).
Die Auswirkungen auf die öffentliche Gesundheit werden ignoriert, wenn bei der Festsetzung der MRL-Werte nicht das mögliche Vorhandensein von Rückständen anderer Pestizide mit dem gleichen toxikologischen Endpunkt (z.B. Organophosphate) berücksichtigt wird.

(22 bis) Wat betreft plantenbeschermingsproducten met hetzelfde toxicologisch eindpunt moet rekening worden gehouden met toegevoegde of elkaar onderling versterkende gevolgen.
(22a) Für Pflanzenschutzmittel mit dem gleichen toxikologischen Endpunkt, sollten kumulative oder synergistische Wirkungen berücksichtigt werden.

beoordeling van het gevaar met betrekking tot het eindpunt of eindpunten, met inbegrip van de bestudering van de toxicologische interactie tussen meerdere chemische stoffen.
Einschätzung der Gefährlichkeit für den oder die betroffenen Endpunkte, darunter auch Prüfung der toxikologischen Wechselwirkung bei Beteiligung mehrerer Chemikalien.

beoordeling van het gevaar met betrekking tot het eindpunt of eindpunten, met inbegrip van de bestudering van de toxicologische interactie tussen meerdere chemische stoffen;
Einschätzung der Gefährlichkeit für den oder die betroffenen Endpunkte, darunter auch Prüfung der toxikologischen Wechselwirkung bei Beteiligung mehrerer Chemikalien;