Traduction de «Tr » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Turks | tr [Abbr.]
Türkisch | tr [Abbr.]

overdrachtsformulier TR | TR-formulier
Übergabeschein TR

technisch rapport | TR [Abbr.]
technischer Bericht | TR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Normale oplaadpunten met wisselstroom (AC) voor elektrische voertuigen van categorie L dienen te zijn uitgerust met connectoren zoals beschreven in IEC/TR 60083 of, indien van toepassing, met connectoren zoals beschreven in BS 1363.
Wechselstrom-Normalladestationen für Elektrofahrzeuge der Kategorie L sind mit Steckern gemäß IEC/TR 60083 oder falls zutreffend mit Steckern gemäß BS 1363 auszustatten.

Door te verwijzen naar IEC/TR 60083 "Plugs and sockets for domestic and similar general use standardized in member countries of IEC" is het - waar mogelijk - altijd toegestaan kleinere en kostenefficiëntere connectoren te gebruiken die voldoen aan de normen die in de verschillende EU-lidstaten van kracht zijn.
Durch den Verweis auf IEC/TR 60083 „Plugs and socket outlets for domestic and similar general use standardized in member countries of IEC“ wird wenn möglich die Nutzung kleinerer und kostengünstigerer Stecker erlaubt, die die geltenden Normen in den einzelnen EU-Mitgliedstaaten erfüllen.

studies en werken Vidin – Sofia – Thessaloniki; vernieuwing Sofia – Burgas/TR grens
Studien und Arbeiten Vidin – Sofia – Thessaloniki; Modernisierung Sofia – Burgas/Grenze TR

Het basistarief voor het gebruik van het net is voor de klantengroepen TR HS, 26-1kV, en TR LS deels functie van het door de netgebruiker afgenomen vermogen en deels functie van de actieve energie geïnjecteerd of afgenomen door een netgebruiker in het distributienet en van de tariefperiode (normale uren/stille uren).
Der Basistarif für die Benutzung des Netzes hängt für die Kundengruppen TR HS, 26-1kV und TR NS teilweise von der durch den Netzbenutzer abgenommenen Leistung und teilweise von der aktiven Energie, die durch einen Netzbenutzer ins Verteilernetz eingespeist oder daraus abgenommen wird, und vom Tarifzeitraum (normale Stunden/Billigstromstunden) ab.

Artikel 1. In de zin van dit besluit is TR de referentievoet omschreven als de gemiddelde voet van de markt, min 10 basispunten, voor een lening tegen een vaste voet voor een duur van hoogstens dertig jaar en een bedrag dat 110 % van de verkoopwaarde kan bereiken.
Artikel 1 - Im Sinne vorliegenden Erlasses ist TR der Richtsatz, der als der um 10 Basispunkte herabgesetzte durchschnittliche Marktsatz definiert wird, für ein Darlehen mit festem Zins für eine Dauer bis zu dreissig Jahren, dessen Betrag sich bis auf 110% des Verkehrswerts belaufen kann.

Lijn Philippi (EL) – Hamidabad (TR)
Verbindungsleitung Philippi (EL) – Hamidabad (TR)

4.9. Lijn Philippi (EL) – Hamidabad (TR)
4.9. Verbindungsleitung Philippi (EL) – Hamidabad (TR)

De installaties voor drijfkracht, verlichting en signalisatie beantwoorden al naar gelang het geval aan de voorschriften van afdeling I, hoofdstuk-I van titel III van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming (ARAB), of aan de voorschriften van het Algemeen Reglement van de Elektrische Installaties (MREI) of aan de voorschriften van het Technisch Reglement (TR) zoals aangenomen door het Belgisch Elektronisch Comité- (BEC).
Die Kraftstrom-, Beleuchtungs- und Beschilderungsanlagen müssen je nach Fall den Vorschriften von Abschnitt 1, Kapitel 1 des Titels III der Allgemeinen Arbeitsschutzordnung (AASO), bzw. den Vorschriften der Allgemeinen Ordnung für elektronische Anlagen (AOEA), bzw. den Bestimmungen der durch das belgische elektronische Komitee (BEK) zugelassenen technischen Vorschriften entsprechen.

Bij ministerieel besluit van 7 september 2001 wordt de N.V" . Tr-Engineering" met ingang van 13 september 2001 voor een duur van vier jaar erkend als ontwerper voor de opstelling, de wijziging of de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg.
Durch Ministerialerlass vom 7. September 2001 wird die " S.A. TR-Engineering" für einen Zeitraum von vier Jahren ab dem 13. September 2001 als Projektautor für die Aufstellung, die Abänderung oder die Revision von kommunalen Raumordnungsplänen genehmigt.

Overwegende dat Besluit nr. 2/94 (2) van de Associatieraad, houdende wijziging van Besluit nr. 5/72, voorziet in de mogelijkheid van een vereenvoudigde procedure voor de afgifte van A.TR.1-certificaten en de splitsing van A.TR.1-of A.TR.3-certificaten wanneer goederen aan verschillende kopers worden verkocht;
Mit dem Beschluß Nr. 2/92 (2) des Assoziationsrates wurde der Beschluß Nr. 5/72 geändert, um die Ausstellung einer A.TR.1-Bescheinigung im vereinfachten Verfahren sowie die Aufteilung der A.TR.1- oder A.TR.3-Bescheinigungen zu ermöglichen, wenn die Waren in mehreren Sendungen verkauft werden.