Vertaling van "Trans-Regional EU-ASEAN Trade Initiative " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Trans-Regional EU-ASEAN Trade Initiative | TREATI [Abbr.]
transregionale Handelsinitiative EU-ASEAN | TREATI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad is ingenomen met het in het nieuwe partnerschap vervatte idee om, krachtens de samenwerkingsovereenkomst van 1980 tussen de lidstaten van de EG en die van de ASEAN, handelsaangelegenheden te behandelen in het kader van een voorgesteld handelsactieplan, het Trans-Regional EU-ASEAN Trade Initiative (TREATI).
Er begrüßt die in der Neuen Partnerschaft enthaltene Anregung, Handelsfragen über einen neuen Handelsaktionsplan, die transregionale EU-ASEAN-Handelsinitiative (TREATI), in Anwendung des Kooperationsabkommens von 1980 zwischen der EG und den ASEAN-Mitgliedsländern voranzubringen.

De Commissie stelt eveneens een regionaal handelsactieplan voor, het Trans-Regionale EU-ASEAN Handelsinitiatief (Trans-Regional EU-ASEAN Trade Initiative, TREATI), dat streeft naar nauwere samenwerking tussen beide regio's op allerlei terreinen die verband houden met handel, investeringen en regelgeving.
Daneben schlägt die Kommission einen Aktionsplan die transregionale Handelsinitiative EU-ASEAN (Trans-Regional EU-ASEAN Trade Initiative - TREATI) vor, mit dem eine engere Zusammenarbeit der beiden Regionen in vielen Fragen der Handels- und Investitionspolitik und der Regulierungssysteme angestrebt wird.

In hoofdstuk 2 en paragraaf 3.d) zijn de motieven voor nauwere handelssamenwerking tussen de ASEAN en de EU gepresenteerd en is globaal ingegaan op het nieuwe, alomvattende Trans-Regional EU-ASEAN Trade Initiative (TREATI).
Kapitel 2. und 3.d. führten die Gründe für eine engere Zusammenarbeit zwischen ASEAN und der EU in Handelsangelegenheiten und die Form der vorgeschlagenen neuen, umfassenden Trans-Regionalen EU- ASEAN Handelsinitiative (TREATI) ein.

De Commissie heeft een handelsactieplan opgesteld, het Trans-Regional EU-ASEAN Trade Initiative (TREATI), dat de handels- en investeringsstromen moet vergroten en een doeltreffend kader moet scheppen voor dialoog en samenwerking tussen beide regio's op het gebied van handelsbevordering, markttoegang en investeringsvraagstukken.
In diesem Bereich schlägt die Kommission einen als transregionale Handelsinitiative EU-ASEAN (TREATI) bezeichneten handelspolitischen Aktionsplan vor, um die Handels- und Investitionsströme zu fördern und einen Rahmen für Dialog und Zusammenarbeit in Fragen der Regulierung in den Bereichen Handelserleichterung, Marktzugang und Investitionen zu schaffen.

* in essentie tot stand komen via een interregionaal, breed, flexibel dialoogmechanisme, het zogenaamde Trans-Regional EU-ASEAN Trade Initiative (TREATI).
* Vorbereitung des Abkommens erfolgt im Rahmen einer transnationalen Handelsinitiative EU-ASEAN (TREATI), die einen umfassenden und flexiblen Dialog zwischen den beiden Regionen vorsieht.

de tenuitvoerlegging van de Trade Promotion Authority en de introductie van het Enterprise for ASEAN Initiative in de VS,
die Einrichtung der "Trade Promotion Authority" sowie die "Enterprise for ASEAN"-Initiative in den USA,

Afgezien van de Trade Promotion Authority die uitzicht biedt op een bespoediging van de vrijhandelsbesprekingen, hebben de Verenigde Staten het Enterprise for ASEAN Initiative (EAI) gelanceerd, dat de weg baant voor VHZ’s met ASEAN-leden.
Neben der „Trade Promotion Authority“, die die Verhandlungen über den Freihandel beschleunigen soll, haben die Vereinigten Staaten die „Enterprise for ASEAN“-Initiative (EAI) gestartet, die den Weg für Freihandelszonen mit ASEAN-Mitgliedern eröffnet.