Vertaling van "Transparante werkwijze " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

codevrij systeem | transparant systeem | transparante codering | transparante modus | transparante tekstwerkwijze | transparante werkwijze
codetransparente Datenübermittlung

fiscaal transparante entiteit | transparante entiteit | voor de belastingheffing transparante entiteit
steuerlich transparenter Rechtsträger | steuerlich transparentes Unternehmen

verrichtingen bij het opdienen van drank | werkwijze bij het schenken van dranken | werkwijze bij het serveren van dranken
Servieren von Getränken

verrichtingen bij het opdienen van voedsel | werkwijze bij foodservice | werkwijze bij het serveren van voedsel
Servieren von Speisen

(1) werkwijze-octrooi | (2) octrooi voor de werkwijze
Verfahrenspatent

transparante boekhouding
transparente Buchführung

elektrostatische werkwijze
elektrostatisches Verfahren

microbiologische werkwijze
mikrobiologisches Verfahren

procedure | werkwijze
Procedere | Vorgehen

eigen praktijken documenteren | eigen werkwijze documenteren
eigene Praktiken dokumentieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast wordt de onafhankelijkheid van de EFSA ook gewaarborgd door de collectieve besluitvorming van haar wetenschappelijke panels en de transparante werkwijze.
Die Unabhängigkeit der EFSA wird auch gewährleistet durch die kollektiven Entscheidungsprozesse ihrer wissenschaftlichen Gremien und durch ihre transparente Arbeitsweise.

Beloften nakomen, passende verhaalsmogelijkheden bieden, leren van fouten, een transparante werkwijze hanteren en ruimte bieden voor publieke controle – dit zijn de allerbelangrijkste manieren om vertrouwen te kweken.
Die Einhaltung von Versprechen, angemessene Rechtsbehelfsverfahren, das Lernen aus Fehlern, die transparente Arbeit und das Zulassen der öffentlichen Kontrolle – all das sind immanent wichtige Mittel der Vertrauensbildung.

Mijns inziens moeten we een openbaar debat op gang brengen over de afstand tussen de burgers en de instellingen en moeten we ons inspannen voor een volledig transparante werkwijze binnen de instellingen.
Meiner Ansicht nach müssen wir Anstrengungen unternehmen, um in Europa eine öffentliche Debatte zu der Frage zu eröffnen, wie eng eigentlich die Beziehungen der Bürgerinnen und Bürger zu den Institutionen sind. Auch sollten wir dafür sorgen, dass diese Institutionen vollkommen transparent arbeiten.

SOLVIT is niet zomaar een systeem, het is in veel opzichten het startpunt van een verandering in de overheidscultuur, om de volgende redenen: ten eerste doorbreekt SOLVIT, met zijn deadline van tien weken en pragmatische aanpak, de trage bureaucratie en zet het burgers en bedrijven op de eerste plaats; ten tweede worden de lidstaten rechtstreeks verantwoordelijk voor het oplossen van hun onderlinge interne-marktproblemen; ten derde levert SOLVIT, door de volledig transparante werkwijze, meetbare resultaten op die echt het verschil maken voor burgers en bedrijven.
SOLVIT ist mehr als nur ein System, es ist in vielerlei Hinsicht der Ausgangspunkt für eine neue Verwaltungskultur, und zwar aus den folgenden Gründen: erstens gibt es durch die Frist von zehn Monaten und den pragmatischen Ansatz von SOLVIT weniger Bürokratie, und Bürger und Unternehmen stehen an erster Stelle; zweitens tragen die Mitgliedstaaten die direkte Verantwortung, Binnenmarktprobleme untereinander zu lösen, und drittens liefert SOLVIT mit seiner vollkommen transparenten Arbeitsweise messbare Ergebnisse, die den Bürgern und den Unternehmen wirklich weiterhelfen.

6. neemt kennis van het besluit over de oprichting van een vredescommissie om te helpen bij de totstandbrenging van vrede en verzoening in een post-conflictsituatie, en benadrukt dat deze zich moet houden aan het internationaal recht en de mensenrechten en het VN-Handvest, met betrekking tot de onafhankelijkheid en de soevereiniteit van alle staten; verzoekt de VN het mandaat van deze commissie toe te lichten en te zorgen voor een transparante werkwijze;
6. nimmt den Beschluss zur Schaffung einer Kommission zur Friedenskonsolidierung zur Unterstützung friedensbildender Maßnahmen und der Aussöhnung nach Konflikten zur Kenntnis und weist darauf hin, dass diese Kommission sich hinsichtlich der Unabhängigkeit und Hoheitlichkeit aller Staaten dem internationalen Recht und den Menschenrechten im Rahmen der UN-Charta verpflichtet fühlen sollte; fordert die Vereinten Nationen auf, das Mandat dieser Kommission die erforderliche Transparenz zu gewährleisten;