Vertaling van "Transportbedrijf " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

transportbedrijf
Fernleitungsunternehmen

transportbedrijf | vervoersbedrijf
Transportunternehmen

unitleider stuwadoring | verantwoordelijke voor een multimodaal transportbedrijf | manager multimodale logistiek | manager op- en overslagbedrijf
Führungskraft für intermodale Logistik

beheerder goederenvervoer over de weg | directeur wegtransport | manager transportbedrijf wegtransport | manager wegtransport
Straßenverkehrsleiter | Straßenverkehrsleiterin | Betriebsleiter im Straßentransport/Betriebsleiterin im Straßentransport | Straßenbetriebsleiterin

onderneming voor goederenvervoer over de weg | transportbedrijf | wegtransportbedrijf | wegvervoerder
Güterkraftverkehrsbetrieb

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij ministerieel besluit van 6 mei 2016 wordt de BVBA Transportbedrijf A.D.S. vanaf 6 mei 2016 voor vijf jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Durch Ministerialerlass vom 6. Mai 2016 wird der "BVBA Transportbedrijf A.D.S". für einen Zeitraum von fünf Jahren ab diesem Datum die Zulassung als Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen gewährt.

De richtlijn had oorspronkelijk alleen betrekking op mobiele werkers die werkzaam zijn bij een transportbedrijf.
Die Richtlinie umfasste ursprünglich nur Fahrpersonal im Dienst eines Transportunternehmens.

Frankrijk zorgt ervoor dat de bevoegde autoriteit in samenwerking met de organisator van de in artikel 1 bedoelde evenementen en het aangewezen transportbedrijf de nodige maatregelen neemt om te garanderen dat de paarden:
Frankreich stellt sicher, dass die zuständige Behörde in Zusammenarbeit mit dem Organisator der in Artikel 1 genannten Veranstaltungen und dem bezeichneten Transportunternehmen das Nötige veranlasst, damit die Pferde

Sernam Xpress heeft tegelijkertijd Coulogne verworven, een transportbedrijf dat in Limoges is gevestigd.
Gleichzeitig erwarb die „Sernam Xpress“ die Gesellschaft „Coulonge“, ein Transportunternehmen mit Sitz in Limoges.

Het transportbedrijf kan dus zijn bedrijf in de hele Europese markt efficiënt organiseren en wij zeggen dan: neen, halt, bureaucratie.
Dies bedeutet, dass ein Transportunternehmen seine Arbeitsabläufe auf dem gesamten europäischen Markt effizient organisieren kann. Dann sagen wir jedoch: Nein, halt, Bürokratie.

Een transportbedrijf had in opdracht van de directie en buiten medeweten van de werknemers, alle productiemiddelen en stocks weggehaald.
Ein Speditionsunternehmen hatte im Auftrag der Unternehmensleitung und ohne Wissen der Arbeitnehmer alle Produktionsmittel und Vorräte abgeholt.

Een aantal gebruikt het “commissionairsmodel”, waar de leverancier (het transportbedrijf), over de hele keten de BTW moeten innen en deze ook afdraagt aan de fiscus.
Eine Reihe von Mitgliedstaaten wendet das „Kommissionärs-Modell“ an, in dessen Rahmen der Lieferant (das Übertragungsunternehmen) während des gesamten Versorgungswegs die MwSt. einziehen muss und sie auch an die Steuerbehörden abführt.

- verklaring van de kapitein of van het transportbedrijf;
- Erklärung des Kapitäns oder des Transportunternehmens,