Vertaling van "Trends in geografische gegevens vinden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

trends in geografische gegevens vinden
in geografischen Daten Tendenzen erkennen | in geographischen Daten Tendenzen erkennen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze studie merkt hoe dan ook op, in een realistische en ontnuchterende geest, dat de lidstaten bij het oprichten van tal van barrières om de stroom kandidaat-asielzoekers in te dijken, één eenvoudig en nochtans voor de hand liggend gegeven over het hoofd hebben gezien, met name dat doorheen de geschiedenis, ongeacht de geografische omstandigheden, geen enkele barrière personen die op zoek zijn naar een veilig onderkomen, heeft kunnen verhinderen om manieren te vinden om toch een grens over te steken.
Auf jeden Fall sei darauf hingewiesen – ganz realistisch und ohne Ernüchterung ‑, dass die Mitgliedstaaten mit der Errichtung ihrer vielfältigen Barrieren zur Eindämmung der Flut von Asylbewerbern eine einfache, aber dennoch offenkundige Tatsache übersehen haben: Noch nie hat es eine Barriere vermocht, Menschen abzuhalten, die auf der Suche nach einer Zuflucht stets Mittel und Wege finden, eine Grenze zu überschreiten, und zwar ungeachtet der geographischen Gegebenheiten.

De resultaten van de communautaire onderzoeksprogramma's die steun verlenen aan onderzoek op door het programma bestreken gebieden, dienen bij de uitvoering van het programma volledig te worden benut en er dient een specificatie naar geslacht plaats te vinden van alle relevante statistische gegevens omtrent de gezondheidssituatie en -trends om de doelmatigheid van het programma te verzekeren .
Bei der Durchführung des Programms wird auf die Resultate der Forschungsprogramme der Gemeinschaft zurückgegriffen, die Forschung in den Bereichen unterstützen, die dieses Programm aufgreift. Alle Statistiken über den Stand und die Tendenzen im Bereich der öffentlichen Gesundheit sollten nach Geschlecht aufgeschlüsselt werden, um die Effizienz des Programms zu gewährleisten.