Traduction de «Trilling » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

trilling volgens de z-as | verticale trilling
Z-Achsenschwingung

trilling
Schwingung

plaatselijk aangrijpende trilling | segmentaire trilling
Teilkörperschwingung

mechanische trilling
Vibration

elektromagnetische trilling
elektromagnetische Schwingung

sinusoidale trilling
sinusoidale Schwingung

mechanische trilling
mechanische Erschütterung [ mechanische Vibration ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Frequentie en demping van de trilling van de afgeveerde massa: .
Frequenz und Dämpfung der Schwingung der gefederten Masse: .

Mevr. Marie-Jeanne de Trilles, gegradueerde verpleegster;
Frau Marie-Jeanne de Trilles, graduierte Krankenpflegerin;

een systeem om de buis in trilling te brengen en de trillingsperiode te meten,
ein System, um das Röhrchen in Schwingung zu versetzen und die Schwingungszeit zu messen,

volume van het in trilling gebrachte monster.
Volumen der in Schwingung versetzten Probe

moeten de levende tweekleppige weekdieren op adequate wijze beschermen tegen overdreven druk, schuring of trilling.
lebende Muscheln angemessen gegen Quetschungen, Reibungen oder Vibrationen schützen,

a)moeten de levende tweekleppige weekdieren op adequate wijze beschermen tegen overdreven druk, schuring of trilling.
a)lebende Muscheln angemessen gegen Quetschungen, Reibungen oder Vibrationen schützen,

Frequentie en demping van de trilling van de afgeveerde massa:
Frequenz und Dämpfung der Schwingung der gefederten Masse:

b) bij het chassis naar beneden worden getrokken zodat de druk op de aangedreven as 1,5 maal zo groot als de maximale statische waarde ervan is, waarbij de trek naar beneden plotseling wordt opgeheven en de daaropvolgende trilling wordt geanalyseerd, of
b) am Fahrgestell heruntergezogen werden, so daß die Antriebsachslast das Anderthalbfache des höchsten statistischen Werts beträgt.

Frequentie en demping van de verticale trilling van de afgeveerde massa: .
Frequenz und Dämpfung der vertikalen Schwingung der gefederten Masse: .

Op een groep assen moeten de dempers zodanig zijn geplaatst dat de trilling van de groepen assen tot het minimum wordt beperkt.
Bei einer Achsgruppe müssen die hydraulischen Dämpfer so angebracht sein, daß die Schwingung der Achsgruppe auf ein Mindestmaß reduziert wird.