Vertaling van "Tuberculinetest " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tuberculinetest
Tuberkulin-Test

verzoek om inenting of tuberculinetest
Impf- oder Tuberkulintestantrag

bewijs van inenting en tuberculinetest
Impf- und Tuberkulintestbescheinigung

intradermale tuberculinetest
intrakutaner Tuberkulintest

enkelvoudige intradermale tuberculinetest
einfacher intradermaler Tuberkulintest

intradermale tuberculinatie | intradermale tuberculinetest
intradermale Tuberkulinisierung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De enkelvoudige intradermale tuberculinetest met boviene tuberculine wordt uitgevoerd overeenkomstig bijlage B bij Richtlijn 64/432/EEG.
Es wird ein Intrakutan-Monotest (einmalige Applikation von Rindertuberkulin) gemäß Anhang B der Richtlinie 64/432/EWG durchgeführt.

Bij Suidae wordt de enkelvoudige intradermale tuberculinetest met aviaire tuberculine uitgevoerd overeenkomstig bijlage B bij Richtlijn 64/432/EEG, behalve dat de injectie wordt gegeven in de losse huid aan de oorbasis.
Im Fall von Tieren der Familie Suidae wird der Intrakutan-Monotest gemäß Anhang B der Richtlinie 64/432/EWG mit Geflügeltuberkulin vorgenommen, wobei sich die Injektionsstelle jedoch davon abweichend auf der losen Haut unterhalb des Ohres befindet.

De gamma-interferontest kan in de praktijksituatie in het veld gebruikt worden als aanvulling op de tuberculinetests van de beslagen.
Der Gamma-Interferon-Test ist hier der erfolgversprechendste Ansatz, er wird in der Praxis bereits als Ergänzung zur Tuberkulinprobe bei Viehbeständen eingesetzt.

28. Als officiële intradermale tuberculinetests worden erkend:
28. Als amtliche interkutane Tuberkulinproben sind folgende Verfahren anzuerkennen:

c) De erkenning als officieel tuberculosevrij beslag kan worden opgeschort tot uitsluitsel is verkregen over de toestand van de volgende dieren: 1. dieren die beschouwd worden als twijfelachtig reagerend op de enkelvoudige intradermale tuberculinetest;
c) Die Einstufung "amtlich anerkannt tuberkulosefreier Bestand" kann bis zur Klärung des Status folgender Kategorien von Tieren ausgesetzt werden: 1. der Tiere, die gegenüber dem intrakutanen Einzeltuberkulintest als zweifelhaft gelten;

28. Als officiële intradermale tuberculinetests worden erkend: a) de enkelvoudige intradermale test : hierbij is één enkele injectie met bovine tuberculine vereist;
28. Die nachtehenden Tests sind als amtliche intrakutane Tuberkulinproben anzuerkennen: a) der intrakutane Einzeltest : dabei erfolgt eine einzige Injektion von Rinder-Tuberkulin;