Traduction de «Turfwinning » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

turfwinning
Torfabbau

turf-/veenwinning/-afgraving | turfwinning
Torfabbau | Torfstich

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Steengroeven en dagbouwmijnen met een terreinoppervlakte van meer dan 25 hectare, installaties voor goudwinning waarbij gebruik wordt gemaakt van cyanidebaden of turfwinning met een terreinoppervlakte van meer dan 150 hectare.„
Steinbrüche und Tagebau auf einer Abbaufläche von mehr als 25 Hektar, Goldgewinnungsbetriebe, in denen Cyanidbecken zum Einsatz kommen, oder Torfgewinnung auf einer Fläche von mehr als 150 Hektar.„

Steengroeven en dagbouwmijnen met een terreinoppervlakte van meer dan 25 hectare, of turfwinning met een terreinoppervlakte van meer dan 150 hectare.
Steinbrüche und Tagebau auf einer Abbaufläche von mehr als 25 Hektar oder Torfgewinnung auf einer Fläche von mehr als 150 Hektar.

Steengroeven, dagbouwmijnen en turfwinning (niet onder bijlage I vallende projecten).
Steinbrüche, Tagebau und Torfgewinnung (nicht durch Anhang I erfasste Projekte).

a)Steengroeven, dagbouwmijnen en turfwinning (niet onder bijlage I vallende projecten).
a)Steinbrüche, Tagebau und Torfgewinnung (nicht durch Anhang I erfasste Projekte).

Dat geldt met name voor commerciële turfwinning op grote schaal die in combinatie met de daarbij behorende drainageactiviteiten grote verstoringen in het hydrologisch en ecologisch functioneren van het moeras kan veroorzaken.
Dies gilt insbesondere für den großtechnischen gewerblichen Torfabbau, der zusammen mit den entsprechenden Entwässerungsarbeiten das hydrologische und ökologische Gleichgewicht des Moors empfindlich stören kann.

Het is echter de taak van de Ierse autoriteiten om in overeenstemming met de richtlijn besluiten te nemen over specifieke voorstellen en activiteiten in verband met turfwinning om aan de algemene voorwaarde te voldoen dat er geen schade wordt toegebracht aan het actief hoogveenmoeras Crosswood Bog.
Es bleibt jedoch den irischen Behörden überlassen, richtlinienkonforme Entscheidungen zu bestimmten Plänen und Tätigkeiten im Bereich der Torfgewinnung zu treffen, so dass dabei die wichtigste Anforderung erfüllt wird, nämlich eine Verschlechterung des Zustands des lebenden Hochmoors in Crosswood Bog zu vermeiden.

Uit deze verslagen blijkt eveneens dat in Italië zelfstandigen onvoldoende gezondheidsbescherming op het werk genieten, in Zweden jongeren van 15 tot 18 jaar onvoldoende medisch gecontroleerd worden en in Ierland vrouwen worden ingezet voor gevaarlijke of ongezonde winningswerkzaamheden (turfwinning).
Diese Berichte belegen weiterhin einen Mangel an Arbeitshygiene in Italien bei den Selbstständigen, unzureichende medizinische Kontrollen bei den Jugendlichen zwischen 15 und 18 Jahren in Schweden sowie den Einsatz von Frauen bei gefährlichen und gesundheitsschädlichen Abbautätigkeiten (Torfgewinnung) in Irland.

a) Steengroeven, dagbouwmijnen en turfwinning (niet onder bijlage I vallende projecten).
a) Steinbrüche, Tagebau und Torfgewinnung (nicht durch Anhang I erfaßte Projekte).

19. Steengroeven en dagbouwmijnen met een terreinoppervlakte van meer dan 25 hectare, of turfwinning met een terreinoppervlakte van meer dan 150 hectare.
19. Steinbrüche und Tagebau auf einer Abbaufläche von mehr als 25 Hektar oder Torfgewinnung auf einer Fläche von mehr als 150 Hektar.