Vertaling van "Turku " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Turku
Turku

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Controles hoofdzakelijk aan de luchthavens van Helsinki-Vantaa, Turku en Tampere-Pirkkala, aan de havens van Helsinki, Hanko en Turku, en aan de FI-SE- en de FI-NO-landgrenzen. |
Kontrollen u.a. an den Flughäfen Helsinki-Vantaa, Turku und Tampere-Pirkkala sowie in den Häfen von Helsinki, Hanko und Turku und an den Landgrenzen zwischen FI und SE sowie FI und NO. |

De Finse advocatenvereniging bijvoorbeeld organiseert in samenwerking met de universiteiten van Turku, Helsinki en Lapland én het ministerie van Justitie opleidingen voor advocaten, rechters en openbare aanklagers over juridische vraagstukken.
Die finnische Anwaltskammer führt zum Beispiel in Zusammenarbeit mit den Universitäten von Turku, Helsinki und Lappland sowie dem Justizministerium juristische Fortbildungskurse für Anwälte, Richter und Staatsanwälte durch.

Controles hoofdzakelijk aan de luchthaven Helsinki-Vantaa en de havens van Helsinki en Turku. |
Kontrollen vor allem am Flughafen Helsinki-Vantaa und in den Häfen von Helsinki und Turku. |

1997 – 2000 Regionale raad van Zuidwest-Finland, ondervoorzitter 1992 – 1995 Gemeentebestuur van Turku, voorzitter 1993 – 1995
1997 – 2000 Stellvertretender Vorsitzender des Rates der Provinz Varsinais-Suomi1992 – 1995

1985 – 1992 Vastgoed- en bouwcommissie van Turku, waarvan voorzitter 1989 – 1992
Mitglied des Immobilien- und Bauausschusses von Turku; Vorsitzender 1989 – 19921985 – 1996

Als voorzitter van het gemeentebestuur van Turku in 1993-1995 leidde ik een vertrouwensorganisatie die verantwoordelijk was voor de economie van een stad met ruim 160 000 inwoners.
Als Vorsitzender der Stadtverwaltung Turku war ich 1993-1995 in einer Vertrauensstellung mitverantwortlich für die Finanzen einer Stadt mit 160 000 Einwohnern.

1993 – 1994 Bestuur van de Stichting Studentencampus Turku, voorzitter
Vorstandsvorsitzender der Turun Ylioppilaskyläsäätiön 1992 – 1998

1981 – 1984 Raad van Bestuur van middelbare school in Turku (Turun Suomalaisen Yhteiskoulu), voorzitter
Vorsitzender des Verwaltungsrats der Finnischen Gesamtschule Turku

De Turku-strategie is gericht op kinderen, jongeren en gezinnen met kinderen.
Im Mittelpunkt der ,Turku-Strategie" stehen Kinder, Jugendliche und Familien mit Kindern.

- een aanzienlijke uitbreiding van de EIB-investeringen in onderzoek (EUR 4,6 miljard aan goedgekeurde leningen sinds begin 2000, tegen slechts 245 miljoen van 1990 tot 1999), voor de financiering van onderzoekinfrastructuren (bijvoorbeeld te Turku, in Finland), van technologieparken (onder meer te Madrid), en bedrijfsincubatoren (zoals een lening van EUR 61 miljoen voor de exploitatie van de resultaten van het Europees Laboratorium voor moleculaire biologie te Heidelberg).
- eine erhebliche Aufstockung der Forschungsinvestitionen der EIB (seit Anfang 2000 wurden Darlehen in Höhe von 4,6 Mrd. EUR bewilligt im Vergleich zu nur 245 Mio. EUR zwischen 1990 und 1999) für die Finanzierung von Forschungsinfrastrukturen (beispielsweise in Turku, Finnland), von Technologieparks (beispielsweise in Madrid) und Gründerzentren (wie ein Darlehen von 61 Mio. EUR für die Verwertung der Ergebnisse des Europäischen Laboratoriums für Molekularbiologie (EMBL) in Heidelberg).