Traduction de «UEN » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten | UEN [Abbr.]
Fraktion Union für das Europa der Nationen | UEN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

gezien het door Roberta Angelilli namens de UEN-Fractie ingediende voorstel voor een aanbeveling aan de Raad over de bestrijding van seksuele uitbuiting van kinderen en kinderpornografie (B6-0216/2008),
in Kenntnis des Vorschlags für eine Empfehlung an den Rat von Roberta Angelilli im Namen der UEN-Fraktion zur Bekämpfung der sexuellen Ausbeutung von Kindern und der Kinderpornographie (B6-0216/2008),

Om die reden, mijnheer de Voorzitter, steunt de UEN de boden, gelooft de UEN in de grondrechtenen roept de UEN op tot respect voor plichten en respect voor mensen.
Aus diesem Grund, Herr Präsident, unterstützt die UEN die Saaldiener, glaubt die UEN an die Grundrechte und fordert die UEN, dass Pflichten respektiert werden und dass Personen Respekt entgegengebracht wird.

Zolang er geen officiële verontschuldiging van de UEN-Fractie komtvoor de incidenten van gisteren in dit Huis, vind ik, als vertegenwoordiger van de SocialistischeFractie in het Europees Parlement, het onmogelijk de samenwerking met de UEN-Fractie voort te zetten.
Solange es keine offizielle Entschuldigung der UEN-Fraktion für die gestrigen Vorfälle in diesem Hause gibt, sehe ich mich als Vertreter der Sozialdemokratischen Fraktion außerstande, mit der UEN-Fraktion weiterhin zusammenzuarbeiten.

De ALDE-fractie zal 49 leden tellen en 16 leden zullen de UEN-EA-fractie vormen (Unie voor het Europa van de Naties – Europese Alliantie).
Die ALDE-Fraktion umfasst 49 Mitglieder, die Union für das Europa der Nationen - Europäische Allianz (UEN-EA) 16, während die verbleibenden Mitglieder ihr Mandat unabhängig wahrnehmen werden.

EVP: Isidoro Gottardo (IT), lid van de regioraad van Friuli Venezia Giulia en lid van de gemeenteraad van Sacile; PSE: Mercedes Bresso (IT), voorzitter van de regio Piemonte; ALDE: Ivo Opstelten (NL), burgemeester van Rotterdam; UEN-EA: Maria Corrigan (IE), lid van de graafschapsraad van Dun Laoghaire Rathdown en lid van de regioraad van Dublin.
Isidoro Gottardo, Mitglied des Regionalrats von Friaul-Julisch Venetien sowie des Gemeinderats von Sacile, Italien (EVP) Mercedes Bresso, Präsidentin der Region Piemont, Italien (SPE) Ivo Opstelten, Bürgermeister von Rotterdam, Niederlande (ALDE) Maria Corrigan, Mitglied des Grafschaftsrats von Dun Laoghaire Rathdown und der Regionalbehörde Dublin, Irland (UEN-EA)

Musumeci (UEN ), namens de UEN-Fractie.
Musumeci (UEN ), im Namen der UEN-Fraktion.

Poli Bortone (UEN), namens de UEN-Fractie.
Poli Bortone (UEN), im Namen der UEN-Fraktion.

Poli Bortone (UEN ), namens de UEN-Fractie.
Poli Bortone (UEN ), im Namen der UEN-Fraktion.

De Cessna Caravan, met basis Djibouti, vliegt op alle bestemmingen in het noorden van Somalië (Hargeisa, las Anod, Garoe, Erigavo, Borama, Burao), terwijl een zelfde type vliegtuig vanuit Mogadishu vervoer verzorgt naar de steden in het zuiden (Jallalassi, Dusa Mareb, Baidoa, Belet Uen, Sacouein en Jilib) en eventueel andere bestemmingen.
Die in Dschibuti stationierte Cessna Caravan fliegt nach Orten im Norden Somalias (Hargeisa, Ias Anod, Garoe, Erigavo, Borama, Burao), während ein weiteres Flugzeug des gleichen Typs von Mogadischu aus startet und den Transport zu den Städten im Süden (Jallalassi, Dusa Mareb, Baidoa, Belet Uen, Sacouein, Jilib) übernimmt, aber auch andere Bestimmungsorte anfliegen kann.

De dienst voorziet in geregelde vluchten, maar is zeer soepel en de vluchten sluiten op elkaar aan. Zo onderhoudt het vliegtuig van middelmatige grootte van het type Antonov, met basis Nairobi, 4 vluchten per week op Lokichoggio, 2 op Mogadishu en 1 vlucht per week met een open bestemming (Baidoa, Belet Uen, Kismayo enz.).
Dieser Flugdienst sieht zwar regelmäßige Flüge vor, ist jedoch auch sehr flexibel konzipiert, denn es gibt auch Verbindungen zwischen den einzelnen Flügen. So fliegt das Flugzeug mittlerer Größe vom Typ Antonov von seinem Stützpunkt Nairobi viermal in der Woche nach Logichoggio, zweimal wöchentlich nach Mogadischu und einmal pro Woche können wahlweise verschiedene Bestimmungen (Baidoa, Belet Uen, Kismayo und andere) angeflogen werden.