Traduction de «Uitbetaling van dividenden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

betaling van dividenden | uitbetaling van dividenden
Ausschüttung von Dividenden | Auszahlung von Dividenden | Dividendenzahlung

uitbetaling van interest | uitbetaling van rente
Zinszahlung

bevelschrift tot uitbetaling
Auszahlungsbefehl

uitbetaling in kapitaal
Auszahlung in Kapital

instelling belast met de uitbetaling van de werkloosheidsuitkeringen
Einrichtung für die Auszahlung des Arbeitslosengeldes

geïnformatiseerde uitbetaling
computergestützte Auszahlung

maandelijkse uitbetaling
monatliche Lohnzahlung

Bureau voor de uitbetaling van pensioenen
Amt für Rentenzahlungen

dividenden berekenen
Dividenden berechnen

trends rond dividenden voorspellen
Ausschüttungstrends vorhersagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Op korte termijn zal zij een herziening van de moeder-dochter-richtlijn voorstellen die een eind moet maken aan dubbele belastingheffing binnen de EU en die de bronbelasting moet afschaffen voor de uitbetaling van dividenden tussen bedrijven die tot dezelfde groep behoren.
- Kurzfristig wird sie eine Überarbeitung der Richtlinie über Mutter- und Tochtergesellschaften vorschlagen, mit der die Doppelbesteuerung innerhalb der EU abgeschafft und die Zahlung von Dividenden zwischen Unternehmen derselben Gruppe ohne Abzug der Quellensteuer ermöglicht werden soll.

Vóór het einde van de herstructureringsperiode zal de Bank beginnen de staatssteun terug te betalen via de uitbetaling van dividenden of op een andere manier, op voorwaarde dat zij ten minste 1-4 % kapitaal heeft bovenop de wettelijke minimale CET1-ratio (bij volledige toepassing van Bazel III) zoals vastgesteld door de Centrale Bank van Ierland op 31 december 2016.
Vor dem Ende des Umstrukturierungszeitraums wird die Bank mit der Rückzahlung der staatlichen Beihilfen durch die Zahlung von Dividenden oder auf anderem Wege beginnen, vorausgesetzt ihr Eigenkapital liegt mindestens 1-4 % über dem gesetzlich vorgeschriebenen CET1-Koeffizienten (auf der Grundlage der vollständigen Durchführung von Basel III), so wie von der CBI für den 31. Dezember 2016 vorgesehen.

garanties of andere vereisten die beperkingen kunnen inhouden voor de uitbetaling van dividenden en andere kapitaaluitkeringen, dan wel voor de verstrekking of terugbetaling van leningen en voorschotten aan (of door) andere entiteiten binnen de groep;
Garantien oder andere Anforderungen, die Dividenden oder andere vorzunehmende Kapitalausschüttungen oder Darlehen sowie Vorauszahlungen, die anderen Unternehmen der Gruppe zu gewähren (oder von ihnen zu erhalten sind) u.

32. verwelkomt de openbare raadpleging door de Commissie inzake belastingen op grensoverschrijdende uitbetaling van dividenden aan portefeuille- en individuele beleggers in de EU en de aanpak van fiscale obstakels voor grensoverschrijdende successierechten in de EU, en ziet uit naar voorstellen van de Commissie op dit gebied;
32. begrüßt, dass die Kommission die Öffentlichkeit zur Besteuerung der grenzübergreifenden Zahlung von Dividenden an Portfolioanleger und private Investoren in der EU konsultiert und sich der steuerlichen Hindernisse bei grenzübergreifenden Erbschaften angenommen hat, und ist sehr interessiert daran, von den künftigen Kommissionsvorschlägen in diesem Bereich zu erfahren;

De verordening bevat eenvormige voorschriften voor het doen van uitkeringen (bv. de uitbetaling van dividenden, de inkoop van eigen aandelen van de SPE en het maken van schulden) aan aandeelhouders uit de activa van de SPE.
Die Verordnung enthält einheitliche Regeln für die Ausschüttungen (z.B. Dividenden, Kauf von eigenen Anteilen der SPE, Schuldenaufnahme), die in Bezug auf die Vermögenswerte der SPE an die Anteilseigner vorgenommen werden.

Bij bewaarneming gaat het om het in bewaring houden van fysiek effectenbezit, het bijhouden van gegevens en activabeheer (bijvoorbeeld uitbetaling dividenden, rentebetalingen en corporate actions (terugkoop aandelen enz.).
Die Verwahrung („Custody“) umfasst die sichere Aufbewahrung der physischen Wertpapiere, die Verwahrung von Unterlagen und die Bedienung von Vermögenswerten („Asset Servicing“) (z.B. Eingang von Dividenden, Zinszahlungen und Maßnahmen auf Unternehmensebene („corporate actions“) (Anteilsrückkäufe usw.)).