Traduction de «Uitkijktoren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

uitkijktoren
Wachturm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. wijst erop dat circa € 23,5 mln voor het onderzoek van de EU naar bosbranden is uitgegeven via programma's zoals het SPREAD-project, dat bedoeld is voor een geïntegreerd Europees beheerssysteem voor bosbranden; is van mening dat deze investering in de afgelopen noodsituatie zijn waarde heeft bewezen - bijvoorbeeld het gebruik van een mobiele, door SPREAD ontwikkelde uitkijktoren bij enkele van de grootste branden in Midden-Portugal;
6. weist darauf hin, dass rund 23,5 Mio. € für die gemeinschaftliche Waldbrandforschung über Programme wie das SPREAD-Projekt zur Verfügung gestellt wurden, das sich auf ein integriertes Waldbrandmanagementsystem in Europa konzentriert; ist der Auffassung, dass sich diese Investitionen in der gegenwärtigen Notlage als wertvoll erwiesen haben, beispielsweise der Einsatz eines vom SPREAD entwickelten Wachtturms bei einigen der größeren Waldbrände in Zentralportugal;

Het is een heuse corridor geworden, met overal uitkijktorens, alleen toegankelijk voor de kolonisten. Deze corridor zal gebruikt worden om de nederzetting met het Graf van de Patriarchen te verbinden – het symbool voor de drie godsdiensten dat Israël zich wil toe-eigenen.
Sie wurde zu einem echten Korridor ausgebaut, der von Wachtürmen gesäumt und nur für die Siedler zugänglich ist und die Siedlung mit dem Grab der Patriarchen verbinden soll, dem Symbol der drei Religionen, das Israel sich einverleiben will.