Traduction de «Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

S49 | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren
nur im Originalbehälter aufbewahren | S49

S3/9/49 | S3949 | S3-9-49 | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats
nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,aufbewahren | S3/9/49

S3/9/14/49 | S391449 | S3-9-14-49 | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... (stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant)
nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahren(die Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben) | S3/9/14/49

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

veiligheidsaanbevelingen („Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren”, „Tegen vocht beschermen”, „Buiten het bereik van kinderen houden” enz.).
Sicherheitshinweise („Nur im Originalbehälter aufbewahren“, „Vor Feuchtigkeit schützen“, „Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen“ usw.).

Bij filtreeruitrusting moeten de instructies van de fabrikant ook de uiterste datum voor het bewaren van nieuwe filters in hun oorspronkelijke verpakking vermelden.
Bei Ausrüstungen mit Filtern ist in der Anleitung des Herstellers auch die Lagerhöchstdauer neuer, originalverpackter Filter anzugeben.