Vertaling van "Uitvoer voor hulpacties of sociale doeleinden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

uitvoer voor hulpacties of sociale doeleinden
Ausfuhr zu Hilfs-oder Wohltätigkeitszwecken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° een economisch project met sociale doeleinden voorstellen die de uitvoering van de principes omschreven in artikel 1, eerste lid, van het decreet van 20 november 2008 beoogt en meer bepaald het werk boven het kapitaal bij de verdeling van de inkomsten, door de socio-professionele inschakeling van weinig gekwalificeerde werknemers;
2° ein wirtschaftliches Projekt mit sozialem Zweck vorschlagen, das auf die Durchführung der in Artikel 1 Absatz 1 des Dekrets vom 20. November 2008 beschriebenen Grundsätze, insbesondere des Grundsatzes des Vorrangs der Arbeit vor dem Kapital bei der Verteilung der Einkünfte, durch die sozialberufliche Eingliederung eines oder mehrerer geringqualifizierter Arbeitnehmer abzielt;

In dit verband nodigt de Europese Raad de hoge vertegenwoordiger uit om een pakket maatregelen te ontwikkelen dat is gericht op steunverlening door de Europese Unie aan de overgangs- en veranderingsprocessen (versterking van democratische instellingen, bevordering van democratisch bestuur en sociale gerechtigheid, en hulp bij de voorbereiding en uitvoering van vrije en eerlijke verkiezingen) en op een sterkere koppeling van het Europees nabuurschapsbeleid en de Unie voor het Middellandse Zeegebied met deze doeleinden.
In diesem Zusammenhang hat der Rat den Hohen Vertreter aufgefordert, ein Maßnahmenpaket auszuarbeiten, das darauf abzielt, die Europäische Union beim Übergangs- und Umwandlungsprozess zu unterstützen (die demokratischen Institutionen zu stärken, die demokratische Regierungsform und die soziale Gerechtigkeit voranzutreiben und bei der Vorbereitung und der Durchführung freier und fairer Wahlen zu helfen); und die europäische Nachbarschaftspolitik und die Union für den Mittelmeerraum mehr auf diese Ziele einzuschwören.

22. spreekt zijn waardering uit voor de uitvoering door de secretaris-generaal van de VN van de strategie tot versterking van de samenwerking met regionale organisaties en tot intensivering van de coördinatie tussen de maatregelen van de VN en zijn voornaamste partners zoals de Europese Unie, met name op het gebied van ontwapening, controle op wapenexport, voorkoming van conflicten, de civiele en militaire aspecten van crisisbeheersing, humanitaire hulpacties, ontwikkeling, bescherming van de mensenrechten, sociale rechten en de rechten van inheemse volkeren, milieubescherming, en tevens terrorismebestrijding en de bestrijding van de georganiseerde misdaad, met name de handel in mensen, verdovende middelen, de smokkel van wapens en het witwassen van geld;
22. begrüßt die Umsetzung der Strategie zur Stärkung der Zusammenarbeit mit regionalen Organisationen und zur Förderung der Abstimmung zwischen den UN-Aktionen und ihren wichtigsten Partnern, wie der Europäischen Union, durch den UN-Generalsekretär insbesondere auf dem Gebiet Abrüstung, Rüstungsexportkontrolle, Konfliktprävention, militärische und nichtmilitärische Aspekte des Krisenmanagements, humanitäre Hilfe, Entwicklung, Schutz der Menschenrechte, der sozialen Rechte, der Rechte der einheimischen Bevölkerung, Umweltschutz, sowie Terrorismusbekämpfung und Bekämpfung des organisierten Verbrechens, insbesondere Menschenhandel, Drogen, Waffenschmuggel und Geldwäsche;

20. spreekt zijn waardering uit voor de uitvoering door de secretaris-generaal van de VN van de strategie tot versterking van de samenwerking met regionale organisaties en tot intensivering van de coördinatie tussen de maatregelen van de VN en zijn voornaamste partners zoals de Europese Unie, met name op het gebeid van ontwapening, controle op wapenexport, voorkoming van conflicten, de civiele en militaire aspecten van crisisbeheersing, humanitaire hulpacties, ontwikkeling, bescherming van de mensenrechten, sociale rechten en de rechten van inheemse volkeren, milieubescherming, en tevens terrorismebestrijding en de bestrijding van de georganiseerde misdaad, met name de handel in mensen, verdovende middelen, de smokkel van wapens en het witwassen van geld;
20. begrüßt die Umsetzung der Strategie zur Stärkung der Zusammenarbeit mit regionalen Organisationen und zur Förderung der Abstimmung zwischen den UNO-Aktionen und ihren wichtigsten Partnern, wie der Europäischen Union insbesondere auf dem Gebiet Abrüstung, Rüstungsexportkontrolle, Konfliktprävention, militärische und nichtmilitärische Aspekte des Krisenmanagements, humanitäre Hilfe, Entwicklung, Schutz der Menschenrechte, der sozialen Rechte, der Rechte der einheimischen Bevölkerung, Umweltschutz, sowie Terrorismusbekämpfung und Bekämpfung des organisierten Verbrechens, insbesondere Menschenhandel, Drogen, Waffenschmuggel und Geldwäsche;