Traduction de «Uitvoeringsmandaat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

uitvoerend mandaat | uitvoeringsmandaat
Exekutivmandat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

36. is ingenomen met de herschikking van de EULEX-missie en de nadruk die daarin komt te liggen op de rechtsstaat en het uitvoeringsmandaat; verwacht dat de missie in alle delen van Kosovo, inclusief het noorden, volledig operationeel zal zijn en dat de corruptie op alle niveaus en de georganiseerde misdaad intensiever bestreden zullen worden;
36. begrüßt die Umstrukturierung der EULEX-Mission und ihre Neuausrichtung auf Rechtsstaatlichkeit und auf ein Mandat mit Exekutivaufgaben; erwartet, dass sie im gesamten Territorium des Kosovo, auch im Norden, voll einsatzfähig ist, um den Kampf gegen Korruption auf allen Ebenen, auch gegen das organisierte Verbrechen, verstärkt fortzusetzen;

In overeenstemming met Resolutie 1895 (2009) van de VN-Veiligheids­raad, zal het uitvoeringsmandaat van operatie Althea worden voortgezet.
Das Exekutivmandat der Operation ALTHEA wird im Einklang mit der Resolution 1895 (2009) des VN-Sicherheitsrates fortgesetzt.

5. De Raad zag uit naar de instelling van het panel voor de toetsing van de mensenrechten dat moet beoordelen hoe EULEX KOSOVO zich van zijn uitvoeringsmandaat kwijt.
5. Der Rat ist erfreut über die Einsetzung einer Kommission für die Überwachung der Achtung der Menschenrechte, die das Vorgehen der EULEX KOSOVO bei der Erfüllung ihres Exekutivmandats beurteilen soll.

Het bestuurlijke systeem in Bosnië en Herzegovina omvat nog steeds internationale aanwezigheid met een uitvoeringsmandaat.
Das Staatsführungssystem von Bosnien und Herzegowina ist nach wie vor von internationaler Präsenz mit Exekutivmandat geprägt.