Rekening houdend met de speciale voorwaarden, kenmerken en beperkingen van de ultraperifere regio's van de EU, met inbegrip van de Franse overzeese departementen (FOD), zal de Raad, op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement, specifieke maatregelen aannemen om de voorwaarden voor de toepassing van de Verdragen vast te stellen, met inbegrip van gemeenschappelijk beleid op deze gebieden.
Unter Berücksichtigung der besonderen Bedingungen, Merkmale und Zwänge der Regionen in äußerster Randlage der Union, zu denen die französischen überseeischen Departements (ÜD) gehören, wird der Rat – auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments – spezifische Maßnahmen beschließen, die insbesondere darauf abzielen, die Bedingungen für die Anwendung der Verträge auf die genannten Gebiete, einschließlich gemeinsamer Politiken, festzulegen.
