Traduction de «Variatie van de hoogte van de bijdrage » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

variatie van de hoogte van de bijdrage | variatie van de hoogte van de bijstandsverlening
Differenzierung der Interventionssätze

hoogte van de bijdrage van de Gemeenschap bij de financiering van de acties | hoogte van de bijstand van de Gemeenschap bij de financiering van de acties
Beteiligung der Gemeinschaft an der Finanzierung der Aktionen

variatie van de hoogte van de bijstandsverlening
Differenzierung der Interventionssätze

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hoogte van de bijdrage voor een land wordt berekend met de volgende formule: het bbp van het land wordt gedeeld door het totaal van de BBP's van de lidstaten van de Raad van Europa, waarna de hoogte van de bijdrage wordt afgerond op twee cijfers achter de komma.
Der Beitragssatz für ein Land berechnet sich wie folgt: das BSP des Landes dividiert durch die Summe der BSP der Mitgliedstaaten des Europarats, gerundet auf zwei Dezimalstellen.

a. Bijdrage in contanten: De hoogte van de bijdrage voor een land wordt vermenigvuldigd met de DARIAH-eenheid voor contanten (x), en de uitkomst wordt vervolgens afgerond tot de dichtstbijzijnde honderd euro.
a) Barleistung: Der Beitragssatz für ein Land wird mit der DARIAH-Verrechnungseinheit für Barmittel (x) multipliziert und das Ergebnis auf die nächsten hundert Euro gerundet.

b. Bijdrage in natura: de hoogte van de bijdrage voor een land wordt vermenigvuldigd met de DARIAH-eenheid voor natura (y), en de uitkomst wordt vervolgens afgerond tot de dichtstbijzijnde duizend euro.
b) Sachleistungen: Der Beitragssatz für ein Land wird mit der DARIAH-Verrechnungseinheit für Sachleistungen (y) multipliziert und das Ergebnis auf die nächsten tausend Euro gerundet.

2. Kredietbemiddelaars die niet verbonden zijn maar commissielonen van een of meer kredietgevers ontvangen, verstrekken op verzoek van de consument informatie over de variatie in de hoogte van de commissielonen die worden betaald door de verschillende kredietgevers die de aan de consument aangeboden kredietovereenkomsten verstrekken.
(2) Nicht gebundene Kreditvermittler, die jedoch Provisionen von einem oder mehreren Kreditgebern erhalten, erteilen auf Verlangen des Verbrauchers Auskunft über die jeweilige Höhe der Provisionen, die ihnen von den verschiedenen Kreditgebern gezahlt werden, in deren Namen sie dem Verbraucher Kreditverträge anbieten.

Die bijdrage wordt verstrekt in de vorm van een vaste bijdrage in de operationele kosten van het nationale agentschap; de hoogte van de bijdrage wordt vastgesteld op basis van het bedrag aan middelen van de Unie dat het nationaal agentschap wordt toevertrouwd met het oog op het verlenen van subsidies.
Er wird in Form eines pauschalen Beitrags zu den Betriebskosten der nationalen Agentur ausgezahlt, und seine Höhe wird nach Maßgabe der Höhe der Unionsmittel festgelegt, die der nationalen Agentur zur Gewährung von Finanzhilfen anvertraut werden.

3. Besluiten over de toekenning van de financiële bijdrage van de Gemeenschap en de hoogte van die bijdrage worden genomen volgens de procedure van artikel 29, lid 2.
(3) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft und der Beihilfebetrag werden nach dem in Artikel 35 Absatz 2 genannten Verfahren festgesetzt.

3. Besluiten over de toekenning van de financiële bijdrage van de Gemeenschap en de hoogte van die bijdrage worden genomen volgens de procedure van artikel 23, lid 2.
(3) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft und der Beihilfebetrag werden nach dem Verfahren des Artikels 23 Absatz 2 festgesetzt.

88Nr . L 374/TITEL V VARIATIE VAN DE HOOGTE VAN DE COMMUNAUTAIRE BIJSTAND Artikel 17 Financiele participatie van de Fondsen 1 .
88Nr . L 374/TITEL V DIFFERENZIERUNG DER GEMEINSCHAFTSBETEILIGUNG Artikel 17 Finanzielle Beteiligung der Fonds ( 1 ) In Anwendung des Artikels 13 Absatz 5 der Verordnung ( EWG ) Nr .