Traduction de «Vaststellingen en stortingen van ontvangsten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vaststellingen en stortingen van ontvangsten
Feststellungen und Zahlungen der Einnahmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· De controle van de ontvangsten gebeurt aan de hand van de vaststellingen en de stortingen van ontvangsten aan de Unie.
· Die Prüfung der Einnahmen erfolgt anhand der Feststellungen und der Zahlungen der Einnahmen an die Union.

4. Bij de in artikel 15, lid 2, bedoelde vaststellingen wordt rekening gehouden met de ontvangsten uit de inning van de in lid 1 genoemde aanvullende heffing.
(4) Bei den in Artikel 15 Absatz 2 vorgesehenen Feststellungen werden die Einnahmen aus der Erhebung der Ergänzungsabgabe nach Absatz 1 dieses Artikels berücksichtigt.

De verrichtingen met betrekking tot de vaststellingen en de invordering van de rechten verschuldigd aan de Staat en de provincies, met inbegrip van de fiscale ontvangsten, zijn onderworpen aan de algemene controle van het Rekenhof.
Die Verrichtungen bezüglich der Festsetzung und der Eintreibung der vom Staat und den Provinzen erworbenen Rechte, einschliesslich der Steuereinnahmen, unterliegen der allgemeinen Kontrolle des Rechnungshofes.

Vaststellingen van de Kamer De Europese Commissie verheugt zich over de eerste conclusie van de Kamer, namelijk dat de rekeningen van 1994 de ontvangsten en uitgaven van de Unie en haar financiële situatie correct weergeven.
Die Schlußfolgerungen des Rechnungshofs Die Europäische Kommission begrüßt die Eingangsfeststellung des Rechnungshofs, daß die Rechnungsführung 1994 die Einnahmen und Ausgaben der Union sowie ihre Finanzsituation zutreffend wiedergibt.