Traduction de «Veiligheidscoördinator » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

veiligheidscoördinator
Sicherheitskoordinator

KVM-inspecteur bouw | veiligheidsverantwoordelijke | inspecteur bouwkwaliteit | veiligheidscoördinator
Baukontrolleur | Qualitätskontrolleurin Bau | Qualitätskontrolleur Bau | Qualitätskontrolleur Bau/Qualitätskontrolleurin Bau

veiligheidsdeskundige bouw | veiligheidskundige bouw | veiligheidscoördinator | veiligheidsinspecteur bouw
Kontrolleurin Baustellensicherheit | Prüfer Sicherheit am Bau | Inspektor Baustellensicherheit | Kontrolleur Baustellensicherheit/Kontrolleurin Baustellensicherheit

regionale veiligheidscoördinator
regionaler Sicherheitskoordinator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overige informatie: a) veiligheidscoördinator voor Usama bin Laden, b) gerepatrieerd naar Afghanistan in februari 2006”. in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Weitere Angaben: a) Sicherheitskoordinator für Usama bin Laden, b) im Februar 2006 nach Afghanistan rückgeführt.“ folgende Fassung:

Overige informatie: a) veiligheidscoördinator voor Usama bin Laden, b) gerepatrieerd naar Afghanistan in februari 2006.
Weitere Angaben: a) Sicherheitskoordinator für Usama bin Laden; b) im Februar 2006 nach Afghanistan rückgeführt.

Overige informatie: a) veiligheidscoördinator voor Usama bin Laden, b) gerepatrieerd naar Afghanistan in februari 2006”.
Weitere Angaben: a) Sicherheitskoordinator für Usama bin Laden, b) Februar 2006 nach Afghanistan rückgeführt.“

Overige informatie: a) veiligheidscoördinator voor Usama bin Laden, b) gerepatrieerd naar Afghanistan in februari 2006”. op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Weitere Angaben: a) Sicherheitskoordinator für Usama bin Laden, b) Februar 2006 nach Afghanistan rückgeführt“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:

7. De Raad wijst op de voorname rol van EU COPPS, het Coördinatiebureau van de EU voor de ondersteuning van de Palestijnse politie, en van generaal Ward, de Amerikaanse Veiligheidscoördinator, bij de hervorming en de versterking van de Palestijnse veiligheids- en politiestructuren.
7. Der Rat hebt hervor, wie wichtig die Rolle des Koordinierungsbüros der EU für die Unterstützung der palästinensischen Polizei (EU COPPS) und des amerikanischen Sicherheitskoordinators General Ward bei Reform und Ausbau der palästinensischen Sicherheits- und Polizeistrukturen ist.

De Raad herhaalde dat hij, in samenwerking met de VS veiligheidscoördinator generaal Ward, zal bijdragen aan de ontwikkeling van de Palestijnse veiligheidscapaciteit door middel van de Palestijnse civiele politie.
Er bekräftigt erneut sein Engagement, im Benehmen mit dem Sicherheitskoordinator der Vereinigten Staaten, General Ward, über die palästinensische Zivilpolizei zur Entwicklung einer palästinensischen Sicherheitskapazität beizutragen.

De veiligheidscoördinator kan lid zijn van het tunnelpersoneel.
Der Sicherheitskoordinator kann ein Angehöriger des Tunnelbetriebspersonals sein.

Wij zullen de benoeming bespreken van een veiligheidscoördinator ter versterking van de samenwerking tussen EU-instanties en derde landen en de stroomlijning van activiteiten bij de bestrijding van terrorisme.
Wir werden die Ernennung eines Sicherheitskoordinators in Erwägung ziehen; damit sollen die Zusammenarbeit zwischen EU-Gremien und Drittländern verbessert und die Maßnahmen im Kampf gegen den Terrorismus gestrafft werden.

1. Voor elke tunnel benoemt de tunnelleiding op eigen gezag één veiligheidscoördinator , die onder zijn toezicht belast is met de supervisie en die toeziet op de coherentie van alle preventieve maatregelen en veiligheidsmaatregelen ter verzekering van de veiligheid van tunnelgebruikers en tunnelpersoneel. De veiligheidscoördinator waarborgt de coördinatie met de alarmdiensten.
(1) Der Tunnelverantwortliche ernennt für jeden Tunnel einen Sicherheitskoordinator , der unter seiner Aufsicht sämtliche Präventiv- und Sicherungsmaßnahmen sowie die Kohärenz dieser Maßnahmen überwacht, um die Sicherheit der Nutzer und des Betriebspersonals zu gewährleisten. Der Sicherheitskoordinator stellt die Koordination mit den Rettungsdiensten sicher.

2. In geval van ernstige incidenten of ongelukken in een tunnel stelt de tunnelleiding een toelichtend verslag op, dat een advies van de in artikel 7 bedoelde veiligheidscoördinator.
(2) Der Tunnelverantwortliche erstellt über alle erheblichen Störungen und Unfälle, die sich im Tunnel ereignen, einen mit Erklärungen versehenen Bericht, der eine Stellungnahme des Sicherheitskoordinators im Sinne von Artikel 7 enthält .