Vertaling van "Veiligheidsvoorziening " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verende veiligheidsvoorziening
gefederte Sicherheitsvorrichtung

veiligheidsvoorziening
Sicherheitsvorkehrung

veiligheidsvoorziening
Sicherheitseinrichtung | Sicherheitsvorrichtung

veiligheidsvoorziening met verankering
verankerte Sicherheitsausrüstung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) Veiligheidsvoorziening ontbreekt of werkt niet goed.
(d) Sicherungsvorrichtung fehlt oder funktioniert nicht einwandfrei

Bij een verdampingssysteem dat parallel geschakeld is met de primaire veiligheidsvoorziening, moet de veiligheidsklep een veiligheidsvoorziening zijn van categorie B, zo niet van categorie A overeenkomstig EN 13648.
Ist parallel zur primären Sicherheitseinrichtung ein Boil-off-System vorhanden, so muss es sich bei dem Sicherheitsventil um eine Sicherheitseinrichtung der Kategorie B gemäß EN 13648, ansonsten um eine Sicherheitseinrichtung der Kategorie A gemäß EN 13648 handeln.

Wanneer de veiligheidsvoorziening opengaat, moet de test voortduren totdat de veiligheidsvoorziening klaar is met afblazen.
Wenn sich die Sicherheitseinrichtung öffnet, muss die Prüfung fortgesetzt werden, bis das Abblasen aus der Sicherheitseinrichtung aufgehört hat.

2° een controle op de vlotte werking van het lekkagedectectiesysteem, de veiligheidsvoorziening tegen overloop en de cathodische bescherming.
2° eine Kontrolle der guten Betriebsfähigkeit des Systems zur Leckerkennung, des Uberlaufschutzes und der kathodischen Schutzvorrichtung.

2° een controle op de vlotte werking van het lekkagedetectiesysteem, de veiligheidsvoorziening tegen overloop, de cathodische bescherming.
2° eine Kontrolle der guten Betriebsfähigkeit des Systems zur Leckerkennung, des Uberlaufschutzes, der kathodischen Schutzvorrichtung.

2° een controle op de vlotte werking van het lekkagedectectiesysteem, de veiligheidsvoorziening tegen overloop, de cathodische bescherming.
2° eine Kontrolle der guten Betriebsfähigkeit des Systems zur Leckerkennung, des Uberlaufschutzes, der kathodischen Schutzvorrichtung.

"pyrotechnische artikelen voor voertuigen ": een onderdeel van een veiligheidsvoorziening in een voertuig dat pyrotechnische stoffen bevat waarmee die of een andere voorziening wordt geactiveerd;
"Pyrotechnische Erzeugnisse für Fahrzeuge ": Komponenten von Sicherheitsvorrichtungen in Fahrzeugen, die pyrotechnische Stoffe enthalten, die zur Aktivierung dieser oder anderer Vorrichtungen verwendet werden.

4". pyrotechnisch artikel voor voertuigen": een onderdeel van een veiligheidsvoorziening in een voertuig dat pyrotechnische stoffen bevat en waarmee die of een andere voorziening wordt geactiveerd;
4. „Pyrotechnische Erzeugnisse für Fahrzeuge“: Komponenten von Sicherheitsvorrichtungen in Fahrzeugen, die pyrotechnische Stoffe enthalten und zur Aktivierung dieser oder anderer Vorrichtungen benutzt werden;

moeten de noodzakelijke handelingen voor het aanbrengen en/of vervangen van de gereedschappen alsmede voor de onderhoudswerkzaamheden mogelijk maken, waarbij de toegang wordt beperkt tot de sector waar het werk moet worden verricht en waarbij zo mogelijk demontage van de afscherming of veiligheidsvoorziening niet nodig is.
müssen die für das Einsetzen und den Wechsel der Werkzeuge und für Wartungsarbeiten erforderlichen Eingriffe möglichst ohne Demontage der Schutzeinrichtungen zulassen, wobei der Zugang auf den für die Arbeit notwendigen Bereich beschränkt sein muss.

De uitwendige delen van de veiligheidsvoorziening moeten zodanig zijn ontworpen, geconstrueerd en aangebracht dat ze niet met het verwijderbare mechanische overbrengingssysteem kunnen meedraaien.
Die außenliegenden Teile der Schutzeinrichtung müssen so konstruiert, ausgeführt und angeordnet sein, dass sie sich nicht mit der abnehmbaren mechanischen Übertragungsvorrichtung mitdrehen können.