Vertaling van "Ventilatieklep met weerstand tegen brand " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ventilatieklep met weerstand tegen brand
Feuerschutzklappe

weerstand tegen brand
Feuerwiderstandsdauer

weerstand tegen brand van ten minste X
Mindestfeuerbeständigkeit

weerstand van brand tegen blussen
Feuerwiderstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. is van mening dat bosbranden in grote delen van Europa een ernstig probleem vormen en dat daar maatregelen moeten worden genomen om dichte bebossing te voorkomen en de samenstelling van de bossen te wijzigen; vindt dat de voorkeur moet uitgaan naar inheemse soorten en gemengde bossen in het belang van een grotere weerstand tegen brand, storm en insectenvraat, gezien de verschillen in natuurlijke omstandigheden in de noordelijke wouden van Noord-Europa en de bossen in Zuid-Europa; vraagt dat de Commissie er bij de lidstaten op aandringt dat ze wettelijke bepalingen met sancties opnemen over de civiele en strafrechtelijke aansprakelijkheid van brandstichters, en evaluatieteams coördineren die advies moeten geven aangaande het herstel van het getroffen gebied, dit om speculatie te voorkomen;
25. ist der Auffassung, dass Waldbrände in vielen Teilen Europas ein ernstes Problem darstellen, und dass dort Maßnahmen ergriffen werden sollten, um eine zu dichte Aufforstung zu vermeiden und die Zusammensetzung der Wälder zu ändern; glaubt, dass einheimischen Arten und Mischwäldern im Interesse einer größeren Widerstandsfähigkeit gegen Brände, Stürme und Insektenbefall Vorrang eingeräumt werden sollte, wobei die Unterschiede bei den natürlichen Bedingungen im nördlichen Nadelwaldgürtel und in den Wäldern in Südeuropa beachtet werden müssen; fordert die Kommission auf, bei den Mitgliedstaaten nachdrücklich zur Einführung von mit Sanktionen verbundenen Rechtsvorschriften über die zivil- und strafrechtliche Haftung von Brandstiftern und zur Koordinierung der Sachverständigenteams aufzufordern, die im Zusammenhang mit der Aufforstung der betroffenen Gebiete zu konsultieren sind, damit Spekulation vorgebeugt wird;

De deuren in deze wanden zijn zelfsluitende deuren of bij brand zelfsluitende deuren met een weerstand tegen brand van 1/2 uur.
Türen in diesen Wänden müssen eine Feuerwiderstandsdauer von 1/2 Stunde aufweisen und selbstschliessend sein oder bei Feuerausbruch automatisch schliessen.

- de binnenwanden hebben een weerstand tegen brand van 1 uur;
- die Innenwände haben eine Feuerwiderstandsdauer von 1 Stunde;

- hebben de wanden, met uitzondering van de gevelwanden, een weerstand tegen brand van ten minste twee uren of van één uur naargelang het gebouw, waarin het betrokken transformatorstation zich bevindt, tot de klasse 2 of tot de klasse 1 behoort;
- je nachdem, ob das Gebäude, wo die Transformatorenstation installiert ist, der Klasse 2 oder 1 angehört, haben die Wände dieser Station, Fassadenwände ausgenommen, eine Feuerwiderstandsdauer von mindestens zwei Stunden bzw. einer Stunde;

- de openingen in deze wanden zijn gesloten door zelfsluitende deuren met een weerstand tegen brand van 1/2 uur.
- Öffnungen in diesen Wänden werden mit selbstschliessenden Türen mit einer Feuerwiderstandsdauer von 1/2 Stunde versehen.

De openingen in deze wanden zijn voorzien van zelfsluitende deuren of bij brand zelfsluitende deuren met een weerstand tegen brand van 1/2 uur.
Die Öffnungen in diesen Wänden sind mit selbstschliessenden Türen oder mit bei Feuerausbruch automatisch schliessenden Türen mit einer Feuerwiderstandsdauer von 1/2 Stunde ausgerüstet.