Traduction de «Verbond van Nederlandse Ondernemingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Verbond van Nederlandse Ondernemingen
Verband Niederlaendischer Unternehmen

Verbond der Belgische ondernemingen
Verband Belgischer Unternehmen

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
Belgischer Arbeitgeberverband | FEB [Abbr.]

Verbond van Nederlandse Werkgevers
Niederländische Arbeitgebervereinigung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Zweedse regering en het verbond van Zweedse ondernemingen hebben een comité opgericht voor de integratie van immigranten in de arbeidsmarkt.
Die schwedische Regierung und der schwedische Unternehmerverband haben einen Ausschuss für die Integration von Einwanderern in den Arbeitsmarkt gegründet.

1° één afgevaardigde van het Verbond van Belgische Ondernemingen, afgekort VBO;
1° ein Vertreter des Verbands Belgischer Unternehmen (Fédération des entreprises de Belgique FEB);

De Commissie erkent dat de ondernemingen de hoofdrol spelen wat MVO betreft, en meent dat zij haar doelstellingen het beste kan verwezenlijken door nauwere samenwerking met het bedrijfsleven, en ondersteunt daarom de oprichting van een Europees Verbond voor MVO, een concept dat ontwikkeld is op basis van bijdragen van ondernemingen die actief MVO bevorderen.
Da die Unternehmen die Hauptakteure im Bereich CSR sind, ist die Kommission zu dem Schluss gelangt, dass sie ihre Ziele am besten durch eine engere Zusammenarbeit mit den europäischen Unternehmen erreichen kann. Sie erklärt daher ihre Unterstützung für die Schaffung eines Europäischen Bündnisses für CSR, ein Konzept, das auf Beiträgen von Unternehmen basiert, die aktiv die Förderung von CSR betreiben.

Ondernemers nemen nieuwe initiatieven - de European Corporate Leaders Group en het Europees Verbond voor maatschappelijk verantwoord ondernemen (MVO) zijn twee voorbeelden van dergelijke initiatieven, waarmee baanbrekend werk wordt verricht om de milieu- en sociale prestaties van ondernemingen te verbeteren.
Die Wirtschaftsführer ergreifen neue Initiativen – zu erwähnen wären u.a. die European Corporate Leaders Group und das Europäische Bündnis für soziale Verantwortung der Unternehmen – zur Verbesserung der ökologischen und sozialen Leistungen der Wirtschaft.

3° als vertegenwoordiger van de " Union wallonne des Entreprises" (Verbond van Waalse ondernemingen) : de heer Xavier Guisset;
3. als Vertreter der " Union wallonne des Entreprises" (Wallonischer Verband der Unternehmen): Herr Xavier Guisset;

3° als vertegenwoordiger van de " Union wallonne des Entreprises" (Verbond van Waalse ondernemingen) : de heer Xavier Guisset;
3° als Vertreter der " Union wallonne des entreprises" (Wallonischer Verband der Unternehmen): Herr Xavier Guisset;

3° één vertegenwoordiger van de " Union wallonne des Entreprises" (Verbond van Waalse ondernemingen);
3° ein Vertreter des " Union wallonne des Entreprises" (Wallonischer Verband der Unternehmen);

- In Zweden heeft de regering het verbond van Zweedse ondernemingen gevraagd samen te werken aan maatregelen ter ondersteuning van immigranten die zijn uitgesloten van de arbeidsmarkt.
- Die schwedische Regierung hat den schwedischen Unternehmerverband aufgefordert, sich an der Erarbeitung von Maßnahmen zu beteiligen, die vom Arbeitsmarkt ausgeschlossenen Zuwanderern helfen.