Vertaling van "Vereniging voor amateuristische kunstbeoefening " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vereniging voor amateuristische kunstbeoefening
Amateurkunstvereinigung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Vereniging voor amateuristische kunstbeoefening : elke autonome vereniging van natuurlijke personen die vooral werkzaam is op het gebied van de amateuristische kunstbeoefening;
2. Amateurkunstvereinigung: jeder autonome Zusammenschluss natürlicher Personen, dessen Hauptaktivität im Bereich der Amateurkunst liegt;

Art. 4. Verenigingen voor amateuristische kunstbeoefening kunnen op voorstel van een in artikel 2, § 2, lid 2, bedoelde beoordelingscommissie door de Regering als vereniging voor amateuristische kunstbeoefening met bijzonder artistiek niveau worden erkend.
Art. 4 - Amateurkunstvereinigungen können von der Regierung auf Vorschlag einer der in Artikel 2 § 2 Absatz 2 vorgesehenen Fachjurys als Amateurkunstvereinigung mit besonderer künstlerischer Auszeichnung anerkannt werden.

Art. 16. De titel van het decreet van 28 juni 1988 houdende de regeling en subsidiëring van verenigingen voor amateuristische kunstbeoefening, voor het laatst gewijzigd door het decreet van 20 februari 2006, wordt als volgt vervangen :
Art. 16 - Der Titel des Dekretes vom 28. Juni 1988 zur Regelung und Bezuschussung von Amateurkunstvereinigungen, zuletzt abgeändert durch das Dekret vom 20. Februar 2006, wird wie folgt ersetzt:

Artikel 3. Om als vereniging voor amateuristische kunstbeoefening erkend te worden moet een vereniging :
Artikel 3 - Um als Amateurkunstvereinigung anerkannt zu werden, muss eine Vereinigung:

Artikel 2. Wordt als vereniging voor amateuristische kunstbeoefening beschouwd elke autonome vereniging van natuurlijke personen die vooral werkzaam is op de gebieden instrumentale muziek, zang, theater, ballet of dans.
Artikel 2 - Als Amateurkunstvereinigung gilt jede autonome Vereinigung natürlicher Personen, deren Hauptaktivität in den Bereichen Instrumentalmusik, Gesang, Theater, Ballett oder Tanz liegt.