Vertaling van "Verkalking van de tubuli " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verkalking van de tubuli
Kalzifikation der Nierentubuli

calcificatie | verkalking
Kalzifikation | Verkalkung

niersteen | verkalking in het nierbekken
/ | /

incrustatie | verkalking
Ablagerungen | Ausfällungen | Inkrustationen

verkalking
Kalzinierung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die kristallen veroorzaken schade aan de proximale tubuli en zijn waargenomen bij dieren en kinderen naar aanleiding van voorvallen waarbij diervoeders en zuigelingenvoeding met melamine zijn vermengd, wat in sommige gevallen fatale gevolgen heeft gehad.
Diese Kristalle führen zu einer Schädigung der Nierentubuli; sie wurden bei Tieren und Kindern infolge von Zwischenfällen, bei denen es zu einer Verunreinigung von Futtermitteln oder Säuglingsanfangsnahrung mit Melamin kam, beobachtet und führten in einigen Fällen zum Tod.

Deze kristallen veroorzaken schade aan de proximale tubuli en zijn waargenomen bij dieren en kinderen naar aanleiding van voorvallen waarbij diervoeders en zuigelingenvoeding met melamine zijn vermengd, wat in sommige gevallen fatale gevolgen heeft gehad.
Diese Kristalle können zu einer Schädigung der Nierentubuli führen; sie wurden bei Tieren und Kindern infolge von Zwischenfällen, bei denen es zu einer Verunreinigung von Futtermitteln oder Säuglingsanfangsnahrung mit Melamin kam, beobachtet und führten in einigen Fällen zum Tod.

Het gaat dus niet om een onderneming die leidt aan verkalking en economische veroudering.
Das heißt, es geht hier nicht um ein veraltetes, verknöchertes Unternehmen.