Vertaling van "Verklaring tot herziening van de Grondwet " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verklaring tot herziening van de Grondwet
Erklärung zur Revision der Verfassung

herziening van de grondwet [ hervorming van de grondwet ]
Verfassungsänderung [ Verfassungsreform ]

Commissie voor de herziening van de Grondwet en de hervorming der instellingen
Kommission für die Revision der Verfassung und die Reform der Institutionen

herziening van de Grondwet
Revision der Verfassung

grondwetswijziging | herziening van de grondwet
Verfassungsänderung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Verklaring tot herziening van de Grondwet.
(1) Erklärung zur Revision der Verfassung

1° de verklaring tot herziening van de Grondwet, alsook de herziening en de coördinatie van de Grondwet;
1. die Erklärung zur Revision der Verfassung und die Revision und Koordinierung der Verfassung,

1° de verklaring tot herziening van de Grondwet en de herziening van de Grondwet;
1. für die Erklärung zur Revision der Verfassung und für die Revision der Verfassung,

· de gelegenheid te baat nemen om bij de eventuele herziening van de grondwet de bestaande bepalingen over de scheiding der machten aan te vullen met een duidelijke verklaring over de verplichting van de uitvoerende en wetgevende macht om de onafhankelijkheid van het gerecht te respecteren.
· die Möglichkeit einer etwaigen Verfassungsrevision nutzen, um die bestehenden Bestimmungen zur Gewaltenteilung durch eine eindeutige Erklärung zur Verpflichtung der Exekutive und der Legislative, die Unabhängigkeit der Justiz und wahren, zu ergänzen.

(1) Verklaring tot herziening van de Grondwet.
(1) Erklärung zur Revision der Verfassung.

In de onderhandelingen met Turkije zijn nieuwe hoofdstukken geopend en het land is begonnen met een grondige herziening van de grondwet, waardoor die dichter bij de Europese normen zal komen.
Im Rahmen der Verhandlungen mit der Türkei wurden neue Kapitel eröffnet, das Land hat eine gründliche Überarbeitung der Verfassung eingeleitet und nähert sich europäischen Standards an.

14. Turkije heeft zijn proces van politieke hervormingen voortgezet, met name door de herziening van de grondwet.
14. Die Türkei hat ihre politischen Reformen – insbesondere ihre Verfassungsreform – fortgesetzt.

Het Griekse parlement heeft unaniem een herziening van de grondwet goedgekeurd, waardoor positieve actie mogelijk is.
Das griechische Parlament stimmte einer Verfassungsänderung einstimmig zu, nach der positive Maßnahmen zulässig sind.