Vertaling van "Verkooptechnieken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

merchandisingtechnieken | verkooptechnieken
Absatzförderungstechniken | Techniken des Merchandising

verkoopargumenten | verkooptechnieken
Verkaufsargumentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(14) De lidstaten moeten ervoor zorgen dat de consumenten efficiënt worden geïnformeerd over de nationale bepalingen tot omzetting van deze richtlijn en worden gewaarschuwd voor mogelijke misleiding en verkooptechnieken waarbij druk wordt uitgeoefend, met name in de sector voor langetermijnvakantieproducten.
(14) Die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass die Verbraucher hinreichend über die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie informiert und vor möglichen missbräuchlichen Praktiken und energischen Druckmitteln bestimmter Verkaufstechniken insbesondere im Bereich der langfristigen Urlaubsprodukte gewarnt werden.

Voorts brengt de geachte afgevaardigde in haar vraag misleidende advertenties en keiharde verkooptechnieken ter sprake.
Die Frau Abgeordnete erwähnt in ihrer Frage ferner Beschwerden über irreführende Werbung und aggressive Verkaufsmethoden.

Deze praktijken komen aan bod in de artikelen 8 en 9 van de richtlijn oneerlijke handelspraktijken, waarin handelaren verboden wordt verkooptechnieken toe te passen die de keuzevrijheid van de consument beperken, waardoor zijn economisch gedrag wordt verstoord.
Diese Praktiken sind in den Artikeln 8 und 9 UGPRL geregelt, die Gewerbetreibende daran hindern, Verkaufstechniken anzuwenden, die die Entscheidungsfreiheit des Verbrauchers beeinträchtigen und damit ihr wirtschaftliches Verhalten beeinflussen.

De onderdelen van de bestaande richtlijnen die verkooptechnieken (bv. beperkingen op bepaalde telecommunicatiemiddelen) en diensten betreffen, zouden van kracht blijven.
Diejenigen Bestimmungen der geltenden Richtlinien, die sich auf Marketingtechniken (z. B. Einschränkungen hinsichtlich der Verwendung bestimmter Fernkommunikationstechniken) und Dienstleistungen beziehen, hätten weiterhin Geltung.

Deze beide richtlijnen bieden een gemengde aanpak van op het verbintenissenrecht berustende verhaalsprocedures en van voorschriften inzake handelspraktijken (zoals bijvoorbeeld verkooptechnieken).
In diesen Richtlinien werden vertragsrechtliche Rechtsbehelfe mit Vorschriften über Handelspraktiken (z. B. Verkaufstechniken) kombiniert.

Deze richtlijn kan leiden tot een harmonisatie van zowel de nationale regels voor het aanbieden en adverteren van beleggingsdiensten als van andere bepalingen inzake de voorafgaande verstrekking van informatie en de verkooptechnieken.
Dieser Vorschlag könnte zu einer Harmonisierung der nationalen Bestimmungen auf dem Gebiet des Vertriebs und der Werbung für Wertpapierdienstleistungen führen; u.U. könnten davon auch andere Bestimmungen über Vorabinformationen und Marketingtechniken betroffen sein.