Vertaling van "Vermoeiing " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vermoeiing
Materialermüdung

vermoeiing door omgevingsfactoren
Ermüdung durch Umwelteinflüsse

gedrag bij vermoeiing
Dauerschwingfestigkeit

warmtemechanische vermoeiing
thermomechanische Ermüdung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

voor vermoeiing: theoretisch aantal cycli bij specifieke spanningsniveaus;
für Ermüdung: Auslegungszyklenzahl bei spezifizierten Spannungswerten;

Bijgevolg moet de fabrikant de technische dienst passende testrapporten inzake weerstand tegen vermoeiing bezorgen.
Der Hersteller muss dem technischen Dienst daher Berichte über entsprechende Dauerprüfungen vorlegen.

corrosie en erosie, vermoeiing enz.;
Korrosion und Erosion, Materialermüdung usw.;

voldoende aandacht wordt besteed aan het risico van vermoeiing ten gevolge van trillingen in de pijpen;
Das Risiko von Ermüdungserscheinungen durch Vibrationen in Rohren ist gebührend zu berücksichtigen.

indien er risico van kruip of vermoeiing bestaat, passende proeven die worden afgestemd op de gebruiksomstandigheden waarvoor de apparatuur ontworpen is, bijvoorbeeld: de bedrijfsduur bij gespecificeerde temperaturen, aantal cycli op de bepaalde spanningsniveaus;
bei Kriech- oder Ermüdungsrisiko geeignete Prüfungen, die entsprechend den für das Gerät vorgesehenen Betriebsbedingungen (z. B. Betriebsdauer bei bestimmten Temperaturen, Zahl der Zyklen bei bestimmten Spannungswerten) festgelegt werden;

het ontwerp moet op passende wijze rekening houden met alle, bij het beoogde gebruik van de apparatuur redelijkerwijs te verwachten degradatie (bv. corrosie, kruip, vermoeiing).
Beim Entwurf sind alle nach vernünftigem Ermessen vorhersehbaren Verschleißmechanismen (insbesondere Korrosion, Kriechen, Ermüdung) entsprechend der beabsichtigen Verwendung des Gerätes zu berücksichtigen.