Traduction de «Verontreinigingsniveau » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verontreinigingsniveau
Störniveau | Störstellenniveau

model van de ruimtelijke variabiliteit van het verontreinigingspatroon | model van het verontreinigingsniveau
Umweltverteilungsmodell

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- systematische informatie over het verontreinigingsniveau heeft opgesteld.
- systematische Informationen über den Grad der Umweltbelastung zusammengestellt hat.

135. benadrukt het feit dat er betrouwbare gegevens nodig zijn om te zorgen voor een beoordeling van de effectiviteit en de prestaties en verzoekt de Commissie stappen te ondernemen om ervoor te zorgen dat deze gegevens worden verzameld (inventaris, verontreinigingsniveau enz.); verzoekt de lidstaten inventarissen van brownfieldterreinen op te stellen en gegevens te verzamelen over de toestand waarin elk brownfieldterrein verkeert (verontreinigingsniveau), om prioriteitsstelling voor de Uniefinanciering mogelijk te maken;
135. betont, dass verlässliche Daten erforderlich sind, um die Wirksamkeit und den Erfolg zu beurteilen, und fordert die Kommission auf, die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, damit solche Daten erhoben werden (Bestand, Grad der Kontamination usw.); ersucht die Mitgliedstaaten, Verzeichnisse der Brachflächen zu erstellen und Daten über den Zustand (Grad der Kontamination) der einzelnen Brachflächen zu erfassen, um so die Prioritätensetzung bei den Fördermitteln der Union zu ermöglichen;

De Oostzee heeft een historisch hoog verontreinigingsniveau.
Die Meeresverschmutzung der Ostsee befindet sich auf einem historisch hohem Niveau.

(5 bis) De lidstaten moeten in het kader van de omzetting van artikel 26 bis van Richtlijn 2001/18/EG 1 wettelijke maatregelen nemen inzake de coëxistentie van genetisch gemodificeerde, conventionele en ecologische gewassen die ook de bijenhouders in staat stellen honing te produceren met een verontreinigingsniveau dat lager ligt dan de etiketteringsgrenswaarde van 0,9%.
(5a) Die Mitgliedstaaten sollten im Rahmen der Umsetzung von Artikel 26a der Richtlinie 2001/18/EG (1) gesetzliche Maßnahmen zur Koexistenz gentechnisch veränderter, konventioneller und ökologischer Kulturen ergreifen, die auch die Imker in die Lage versetzen, Honig mit einer Belastung unterhalb des Kennzeichnungsgrenzwerts von 0,9 % zu erzeugen.

Daarbij doel ik bijvoorbeeld op berggebieden die geconfronteerd worden met een hoog verontreinigingsniveau. Dit laatste concept is compleet vernieuwend en zal bijdragen aan de uitvoering van kostbare maar noodzakelijke infrastructuren om knelpunten op ons wegennet tegen te gaan.
Letzteres Konzept ist völlig neuartig und wird zur Realisierung von teuren, aber notwendigen Infrastrukturen für die Beseitigung von Engpässen in unserem Netz beitragen.

Stations die zo zijn gelegen dat hun verontreinigingsniveau hoofdzakelijk wordt beïnvloed door naburige afzonderlijke industriële bronnen of industriële gebieden
Stationen, bei denen die Verschmutzung aufgrund der Lage hauptsächlich von nahe gelegenen industriellen Quellen oder Industriegebieten herrührt

(2) Zo gelegen dat hun verontreinigingsniveau niet hoofdzakelijk wordt beïnvloed door een afzonderlijke bron of straat, maar veeleer door de geïntegreerde bijdrage van alle bronnen bovenwinds van het station (bv. door alle verkeer, verbrandingsbronnen, enz. bovenwinds van een station in een stad of door alle bovenwindse brongebieden (steden, industriële gebieden) in een landelijk gebied).
(2) Stationen, bei denen die Verschmutzung aufgrund der Lage nicht von einer einzigen Quelle oder Straße herührt, sondern eher von sämtlichen Quellen aus den Windrichtung (z. B. bei Stationen in der Stadt sämtliche Einfluesse durch Verkehr oder Verbrennungsprozesse aus der Windrichtung bzw. bei Stationen auf dem Land sämtliche Einfluesse durch Quellen aus der Windrichtung wie Städte oder Industriegebiete).