Traduction de «Verschroten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

uit bedrijf nemen | verschroten | verwijderen
Außerbetriebsetzung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De afgelopen jaren heeft de Zweedse Visserijraad 5,4 miljoen euro betaald voor het verschroten van enkele van de grootste kabeljauwschepen – dezelfde schepen die met EU-geld waren gebouwd.
Eine ähnliche Logik ist in der Ostsee erkennbar. In jüngsten Jahren hat das Schwedische Zentralamt für Fischereiwesen 5,4 Mio. EUR bezahlt, um einige der größten Thunfischfangschiffe zu verschrotten – dieselben Schiffe, die mithilfe von EU-Geldern gebaut worden waren.

In de Europese Unie betalen wij vissers voor het verschroten van hun boten.
In der Europäischen Union bezahlen wir die Fischer dafür, dass sie ihre Boote verschrotten.

In geval van deze structurele saneringsmaatregelen, kan de eigenaar van ieder in artikel 2, lid 1, bedoeld schip, indien hij dat schip laat slopen, dit wil zeggen de romp van het schip volledig laat verschroten of, in het geval van een duwboot, de romp van het schip en de motor vernietigt, van het fonds waaronder het schip valt en binnen de grenzen van de beschikbare financiële middelen een slooppremie ontvangen, waarvan de hoogte wordt vastgesteld volgens de in artikel 7 vermelde voorwaarden.
Im Rahmen dieser Strukturbereinigungsmaßnahmen kann der Eigentümer eines Schiffes gemäß Artikel 2 Absatz 1 vom Fonds, in dem das Schiff eingetragen ist, und im Rahmen der verfügbaren finanziellen Mittel eine Abwrackprämie erhalten, deren Höhe von der Kommission gemäß Artikel 7 festgesetzt wird, falls er dieses Schiff abwrackt, d. h. dessen Rumpf vollständig verschrottet oder im Fall eines Schubboots den Rumpf und den Motor zerstört.