Traduction de «Verstrijking van de geldigheidsduur van een carnet » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verstrijking van de geldigheidsduur van een carnet
Ablauf der Gültigkeitsdauer des Carnet

verstrijking van de geldigheidsduur van het certificaat
Ablauf der Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. verzoekt de Groenlandse autoriteiten in te stemmen met de mogelijkheid om ter gelegenheid van de tussentijdse herziening wijzigingen in te voeren in dit protocol, zonder dat hiervoor de verstrijking van de geldigheidsduur van het protocol hoeft te worden afgewacht;
17. fordert die grönländischen Behörden auf, der Aufnahme von entsprechenden Änderungen zuzustimmen, um das Protokoll während der Halbzeitbewertung zu verbessern, ohne auf ein Auslaufen warten zu müssen;

18. verzoekt de Groenlandse autoriteiten in te stemmen met de mogelijkheid om ter gelegenheid van de tussentijdse herziening wijzigingen in te voeren in dit protocol, zonder dat hiervoor de verstrijking van de geldigheidsduur van het protocol hoeft te worden afgewacht;
18.fordert die grönländischen Behörden auf, die Möglichkeit zuzulassen, die entsprechenden Änderungen ins Protokoll aufzunehmen, um es während der Halbzeitbewertung zu verbessern, ohne auf das Auslaufen des Protokolls warten zu müssen;

4. De door de douaneautoriteiten in vak "H", onder b), van de strook "uitvoer" vastgestelde termijn voor de wederinvoer van de goederen kan de geldigheidsduur van het carnet niet overschrijden.
(4) Die von der zuständigen Zollstelle in Feld H Buchstabe b) des Ausfuhrabschnitts angegebene Frist für die Wiedereinfuhr der Waren darf die Gültigkeitsdauer des Carnets nicht überschreiten.

1. De organisatie die zich garant heeft gesteld, stelt voor het carnet TIR een geldigheidsduur vast door een uiterste geldigheidsdatum te vermelden waarna het carnet niet meer kan worden aangeboden bij het douanekantoor van vertrek.
( 1 ) Der bürgende Verband setzt die Gültigkeitsdauer des Carnet TIR fest und bestimmt dabei den letzten Gültigkeitstag , nach dem das Carnet der Abgangszollstelle nicht mehr zur Annahme vorgelegt werden kann .

1. De aansprakelijke organisatie stelt de geldigheidsduur van het TIR-carnet vast door een uiterste geldigheidsdatum te vermelden waarna het carnet niet meer voor inschrijving kan worden aangeboden bij het douanekantoor van vertrek.
(1) Der bürgende Verband setzt die Gültigkeitsdauer des Carnet TIR fest und bestimmt dabei den letzten Gültigkeitstag, nach dem das Carnet der Abgangszollstelle nicht mehr zur Annahme vorgelegt werden kann.