Vertaling van "Vertrekbelasting " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vertrekbelasting
Reisesteuer | Sicherheitsabgabe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De invoering van een belasting op kerosine, de invoering van vertrekbelasting of een belasting op vliegtuigtickets zouden uitsluitend leiden tot een beperking van de vraag.
Die Einführung einer Kerosinsteuer, die Erhebung von Abfluggebühren oder die Ticketbesteuerung haben lediglich die Dämpfung der Nachfrage zur Folge.

Er worden twee soorten instrumenten in overweging genomen: een belastingheffing op vliegtuigbrandstof en een belastingheffing op vliegtickets, ook wel bekend als de vertrekbelasting.
Dabei wurden zwei Arten steuerlicher Instrumente in Erwägung gezogen: die Besteuerung von Flugbenzin und eine Abgabe auf Flugtickets, die auch als Abflugsteuer bezeichnet wird.

Instrumenten als belasting op vliegtuigtickets of vertrekbelasting zouden evenwel alleen een vraagbeperkend effect hebben en dus luchtvervoerondernemers er niet toe aansporen de milieuprestaties van hun materieel te verbeteren.
Instrumente wie die Besteuerung von Flugtickets oder die Erhebung von Abfluggebühren hätten jedoch lediglich den Effekt einer Dämpfung der Nachfrage , würden aber keinen Anreiz für die Unternehmen darstellen, ihre Umweltleistung zu verbessern.

In sommige landen worden de kosten door de regering gedragen, in andere landen uit een speciale vertrekbelasting bekostigd en in weer andere landen rechtstreeks door de luchtvaartmaatschappijen gefinancierd.
In einigen Ländern werden die Kosten von der Regierung getragen, in anderen durch eine besondere Abfluggebühr finanziert oder direkt von den Luftverkehrsbetreibern getragen.

De financiering van de beveiliging van het luchtvervoer verschilt momenteel van land tot land. In sommige landen worden de kosten door de regering gedragen, in andere landen uit een speciale vertrekbelasting bekostigd en in weer andere landen rechtstreeks door de luchtvaartmaatschappijen gefinancierd.
Die Finanzierung der Sicherheit im Luftverkehr in der Europäischen Union variiert derzeit von Land zu Land.